Traducción de la letra de la canción there was a time when i needed it - American Pleasure Club, Teen Suicide

there was a time when i needed it (original)

There’s no way to say to you
I guess I made a mistake, I came unglued
I lost so much more
Than the motivation I claimed I took it for
I’m gonna figure it out, I’m gonna find a way
It’s always new, it’s always the same
It hurts like hell
And I’m scared that it will pull us apart again
There was a time when I needed it
The feeling brought me anything, I asked for it
And it came to me
Anything I’d wanna be
Now I guess that time is up, I know it’s gonna hurt
I’m sweating through my sheets and I haven’t slept in weeks
My head is pounding, there’s vomit on my shirt
I’ve seen it all before, but it always seems to get worse
Guess I’m gonna wait till it comes again
Closer now that I’ve ever been
I feel it sinking inside of me
From the top of my head down to the bottoms of my feet
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I’m crashing in tonight
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I know that this seems crazy, I know I seem insane
I just need you here, I need you to say
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight

(traducción)

No hay forma de decirte
Supongo que cometí un error, me despegué
Perdí mucho más
Que la motivación por la que afirmé que lo tomé
Voy a resolverlo, voy a encontrar una manera
Siempre es nuevo, siempre es lo mismo.
Duele como el infierno
Y tengo miedo de que nos separe de nuevo
Hubo un tiempo en que lo necesité
El sentimiento me trajo cualquier cosa, lo pedí
Y me vino
Cualquier cosa que quisiera ser
Ahora supongo que se acabó el tiempo, sé que va a doler
Estoy sudando a través de mis sábanas y no he dormido en semanas
Mi cabeza está palpitando, hay vómito en mi camisa
Lo he visto todo antes, pero siempre parece empeorar
Supongo que voy a esperar hasta que vuelva
Más cerca ahora que nunca he estado
Siento que se hunde dentro de mí
Desde la parte superior de mi cabeza hasta la parte inferior de mis pies
Me estoy estrellando esta noche (Me estoy estrellando esta noche)
Me estoy estrellando esta noche
Me estoy estrellando esta noche (Me estoy estrellando esta noche)
Sé que esto parece una locura, sé que parezco loco
Solo te necesito aquí, necesito que digas
Si no te importa, si no te importa
Si no te importa, si no te importa
Tal vez pueda llamarte, tal vez por un rato
Tal vez podamos salir, tal vez por un par de horas
Esta noche esta noche
Tal vez pueda llamarte, tal vez por un rato
Tal vez podamos salir, tal vez por un par de horas
Esta noche esta noche