Traducción de la letra de la canción Mun Tähteni - Tehosekoitin

Mun Tähteni (original)

Taas huomaan vuosien juoksun
Siivet unen katkoneen
Aika hautaani mua lepotauoitta paimentaa
Niin kevään kukkien tuoksun
Huokaukset tyttöjen
Niin sävelmät laulujen
Kuus syltä ikuisesti vaimentaa
Enkä murehdi suotta
Kun kaikki mitä saan
Saa lisää janoamaan
Vaan ei tuhatkaan vuotta
Kai riittäis alkuunkaan
Janooni sammuttamaan
Sielustain pirun ja herran
Mä jätän noppaa heittämään
Ja maljani pohjaan juon
Jos sen milloinkaan käsiini saan
Maistanut oon tilkan verran
Mut ei voimat riitäkään
— Niin pelkään — uudestaan
Maljaa huulillein kohottamaan
On tahtoni voima heikko
Tuominnut on kohtalo
Päämäärättä kulkemaan
Oon yötaivaan tähdenlento
Valot kirkkaat kaupungin
Mut himmentää loistollaan
Siks tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
En mä osaani tiedä
Kun hetki näytännön koittaa
En juonta ymmärrä
En sanotuksi saa repliikkejä
Ei sitä yleisö siedä
Siks en tohdi aloittaa
Täällä vahvat vain voittavat
Ei muisteta amatöörejä
Siis tyttöni sorja
Sun tahdon sulkevan
Sydämees säkeet nää
Ne talteen sä korjaa
Kun mennyt oon muista tää
Jos ikävä yllättää
Tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
Mä tahdon että maljan juot muistolleni
Aika kun tähteni sammuttaa
Ja jos kyynel poskellas kimaltaakin
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan
Siinä tähteni uudestaan
Mun tähteni saat loistamaan

(traducción)

De nuevo, noto años de correr
Alas de un interruptor de sueño
El tiempo en mi tumba me pastorea para descansar
Entonces el aroma de las flores de primavera
suspiros de chicas
Así que las melodías de las canciones
Seis verrugas humedecen para siempre
Y no estoy preocupado por el pantano
Después de todo lo que tengo
Tener más sed
Pero no mil años
Supongo que sería suficiente al principio.
Mi sed de dejar de fumar
Alma sostenga maldita sea y caballero
Estoy dejando que los dados rueden
Y bebo hasta el fondo de mi tazón
Si alguna vez lo tengo en mis manos
Probado por un tiempo
Pero no la fuerza suficiente
- Tengo miedo - otra vez
Levanta el cuenco con tus labios.
El poder de mi voluntad es débil
Condenado es el destino
Sin gol que pasar
Soy un vuelo estrellado en el cielo nocturno
Luces brillantes en la ciudad
Pero se atenúa con su esplendor
Por eso quiero que bebas una copa a mi memoria
Es hora de que me apague
Y si hay lágrimas en tus mejillas
Esa es mi estrella otra vez
Por mi bien, brillarás
No sé
Cuando llega el momento del show
no entiendo la trama
no diré comentarios
No es tolerado por el público.
Por eso no me atrevo a empezar
Aqui solo ganan los fuertes
Los aficionados no se recuerdan
Así que la esclava de mi chica
el sol cerrará
Los versos en nuestros corazones
serán reparados
Cuando te hayas ido, recuerda esto
Si te pierdes una sorpresa
Quiero que bebas una copa a mi memoria
Es hora de que me apague
Y si hay lágrimas en tus mejillas
Esa es mi estrella otra vez
Por mi bien, brillarás
Quiero que bebas una copa en mi memoria
Es hora de que me apague
Y si hay lágrimas en tus mejillas
Esa es mi estrella otra vez
Por mi bien, brillarás
Esa es mi estrella otra vez
Por mi bien, brillarás