Traducción de la letra de la canción I Was Just Thinking - Teitur

I Was Just Thinking (original)

I was just thinking that I have been missing you for way too long
There’s something inside this weary head that wants us to love just instead
But I was just thinking, merely thinking
I’ve got loads of pictures
I’ve got the one of you in that dancing dress
But man I feel silly in that dim light
Just after doing you by the sight of My Kodak delights
I am sinking, merely sinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
I’m a singer without a song
If I wait for you longer my affection is stronger I,
I was just thinking, merely thinking
This boat is sinking
I’m tired of postcards, especially the ones with cute dogs and cupids
I’m tired of calling you, missing you, dreaming I’ve slept with you
Don’t get me wrong I still desperately love you
Inside this weary head I just want us to love instead
But I was just thinking and thinking, merely thinking
I think about long distance rates instead of kissing you babe
And time is running me still
If I wait for you longer my affection is stronger
I was just thinking — I was just thinking
That I’m tired of calling you once a week
And thinking of long distance rates instead of kissing you
Baby I’m sinking, merely sinking

(traducción)

Solo estaba pensando que te he estado extrañando por demasiado tiempo
Hay algo dentro de esta cabeza cansada que quiere que amemos en su lugar
Pero solo estaba pensando, simplemente pensando
tengo muchas fotos
Tengo uno de ustedes en ese vestido de baile
Pero hombre, me siento tonto en esa luz tenue
Justo después de hacerlo por la vista de My Kodak delicias
Me estoy hundiendo, simplemente hundiéndome
Pienso en tarifas de larga distancia en vez de besarte nena
Soy un cantante sin una canción
Si más te espero mi cariño es más fuerte yo,
Solo estaba pensando, simplemente pensando
Este barco se está hundiendo
Estoy cansada de las postales, especialmente de las que tienen lindos perritos y cupidos.
Estoy cansado de llamarte, de extrañarte, de soñar que duermo contigo
No me malinterpretes, todavía te amo desesperadamente
Dentro de esta cabeza cansada solo quiero que amemos en su lugar
Pero solo estaba pensando y pensando, simplemente pensando
Pienso en tarifas de larga distancia en vez de besarte nena
Y el tiempo me está corriendo todavía
Si te espero más mi cariño es más fuerte
solo estaba pensando solo estaba pensando
Que estoy cansado de llamarte una vez a la semana
Y pensando en tarifas de larga distancia en lugar de besarte
Cariño, me estoy hundiendo, simplemente hundiéndome