Traducción de la letra de la canción Josephine - Teitur

Josephine (original)

Dreamt I was back with pirates and cats of my sommerville
The girl in the alphabet shirt covered in dirt lives on the hill
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
She stole, my grandmother’s watch, a treasure to touch
To keep time to herself
Her mind, was a very big house, we got lost there for hours
Until August fell
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
You say you’re alright, but Josie it’s time
You gotta get your feet on the ground
But she says: «No, don’t you see we have wings?
It’s the funniest thing, it’s just that no one knows.»
No one knows, sweet Josephine…
Well, my sweet Josephine
Are you still racing stray dogs
Across the old stream?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
My neighborhood queen
Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?

Josephine (traducción)

Soñé que estaba de vuelta con piratas y gatos de mi sommerville
La chica de la camiseta del alfabeto cubierta de tierra vive en la colina
Bueno, mi dulce Josefina
¿Sigues compitiendo con perros callejeros?
¿Al otro lado del viejo arroyo?
La reina de mi barrio
¿Sigues besando a vaqueros que lloran, Josephine?
Ella robó, el reloj de mi abuela, un tesoro para tocar
Para tener tiempo para ella misma
Su mente, era una casa muy grande, nos perdimos ahí por horas
Hasta que cayó agosto
Bueno, mi dulce Josefina
¿Sigues compitiendo con perros callejeros?
¿Al otro lado del viejo arroyo?
La reina de mi barrio
¿Sigues besando a vaqueros que lloran, Josephine?
Dices que estás bien, pero Josie es hora
Tienes que poner los pies en el suelo
Pero ella dice: «No, ¿no ves que tenemos alas?
Es lo más divertido, es que nadie lo sabe.»
Nadie lo sabe, dulce Josefina...
Bueno, mi dulce Josefina
¿Sigues compitiendo con perros callejeros?
¿Al otro lado del viejo arroyo?
La reina de mi barrio
¿Sigues besando a vaqueros que lloran, Josephine?
La reina de mi barrio
¿Sigues besando a vaqueros que lloran, Josephine?