Traducción de la letra de la canción Retkahdus - Teleks

Retkahdus (original)

Se on tuossa edessä
Meidän lyhyt elämä
Joka kysyy tosissaan:
Suostutteko kuolemaan
Ilman vahvaa makua
Rohkeasta rakkaudesta
Kaikilla sen mausteilla
Sinulla ja minulla?
Joo, sen pitää tuntua
Korvien ja jalkojen
Ja juhlienkin välissä
Se vaikkei pysy näpeissä
Niin se tuntuu varpaissa
Ei sitä kukaan tarjoa
Se pitää itse louhia
Ja päälle vähän tuuria
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Mä oon aika vakava
Juonteita jo kasvoilla
Ja mä olen tosissaan
Otan sinut kokonaan
Sä saat olla sellainen
Kuin oot, mä hyväksyn jo sen:
Tytön joka heittäytyy
Loppuelämäni syy
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin, ettei toisillemme
Ohikulkijaks kumpikaan jää
Tahdotko nainen retkahtaa elämään?
Niin että jäljet tuntuu vielä
Tähtienkin takana

Retkahdus (traducción)

esta justo enfrente
nuestra corta vida
Quien pregunta seriamente:
¿Estás de acuerdo con morir?
Sin un sabor fuerte
por amor valiente
Con todas sus especias
¿Tú y yo?
Sí, tiene que sentirse así.
orejas y pies
Y entre fiestas también
Sin embargo, no se queda en las teclas.
Así es como se siente en los dedos de los pies
nadie ofrece eso
Tiene que minarse a sí mismo
Y un poco de suerte encima
¿Quieres que una mujer viaje en la vida?
Para que las huellas aún se sientan
Incluso detrás de las estrellas
¿Quieres que una mujer viaje en la vida?
Sí, no el uno al otro
Ambos siguen siendo transeúntes.
lo digo en serio
Líneas ya en la cara
y lo digo en serio
te tomo totalmente
puedes ser asi
Como eres, ya lo acepto:
Una chica que se tira
La razón del resto de mi vida
¿Quieres que una mujer viaje en la vida?
Para que las huellas aún se sientan
Incluso detrás de las estrellas
¿Quieres que una mujer viaje en la vida?
Sí, no el uno al otro
Ambos siguen siendo transeúntes.
¿Quieres que una mujer viaje en la vida?
Para que las huellas aún se sientan
Incluso detrás de las estrellas