Traducción de la letra de la canción Pinup - Televisor

Pinup (original)

Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine.
Lady, just walking around and you’re confusing me, huh!
With that look in your eye, it’s abusing me, huh!
And I reckon you don’t know what you’re doing to me
Lady, I’m digging your style and it’s so out of this world, ah!
And no girl out there will ever compare to you, huh!
And I bet you didn’t know you’re such a beauty queen, huh!,
straight out of a magazine…
Cause I can’t help this feeling,
my desire is burning
You gotta set me free and unleash what’s inside of you
My desire’s burning
I can’t help (I want you) this feeling,
my desire is burning
You gotta set me (pinup girl) free and
(a pinup girl) unleash what’s
inside of you (girl oooh yeah)
My desire’s burning, yeah!
I see you
I want you
Yeah!
You’re just a pinup girl, a pinup girl
Girl oooh
Yeah!

Pinup (traducción)

Señora, me gusta su estilo y es tan fuera de este mundo
Y ninguna chica se comparará contigo, ¡eh!
Y apuesto a que no sabías que eres una reina de belleza, ¡eh!,
directamente de una revista.
Señora, solo estoy caminando y me está confundiendo, ¡eh!
Con esa mirada en tus ojos, me estás abusando, ¡eh!
Y creo que no sabes lo que me estás haciendo
Señora, me gusta su estilo y es tan fuera de este mundo, ¡ah!
Y ninguna chica se comparará contigo, ¡eh!
Y apuesto a que no sabías que eres una reina de belleza, ¡eh!,
sacado directamente de una revista...
Porque no puedo evitar este sentimiento,
mi deseo esta ardiendo
Tienes que liberarme y desatar lo que hay dentro de ti
Mi deseo está ardiendo
No puedo evitar (te deseo) este sentimiento,
mi deseo esta ardiendo
Tienes que liberarme (chica pinup) y
(una chica pinup) desatar lo que es
dentro de ti (chica oooh sí)
Mi deseo está ardiendo, ¡sí!
Te veo
Te deseo
¡Sí!
Eres solo una chica pinup, una chica pinup
Chica oh
¡Sí!