Traducción de la letra de la canción Red - Tell, Mantra, Grey Ghost

Red (original)

Saw through through the doors of a brave new world
Like
Distorted enormously in the mist of orders
Fuck, we…
They kept tryin' to
gonna find
How do I know if I can trust you if we’re even here?
Do I trust in what in touch, in what I taste, in what I see, in what I hear?
Somethin' I believe, some hidden truth on the inside, but it’s unclear…
The last word of the first question
How exactly do we define another’s perception of perfection?
Do we keep lookin' for the answer?
Do we research?
Do we learn lessons?
GG
What you perceive to be a belief
Cause my perception is unique to me
Don’t try to compete with me
We can never compare this life equally
Cause nothing defines what seems to be stuck in divided frequencies
concept of a mind
I’ve got the vibe for this modern life
Seven billion people all with different perceptions
Can’t comprehend it, it’s too complex to mention
Beyond your comprehension
This quest to define ultimate direction
Is like broadcasting a broadcast from an alternate dimension
It’s quite
The mind never got designed for this high tension
And my essence, celestial body ready for the disectin'
It’s all black and white, right?
No
I live life inside a kaleidescope
I ain’t got the kinda for «My Own Private Idaho»
I don’t know if I can go the higher road
We lookin' for truth and although we do
Just nobody been able to find it though
Whoa
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
How we to be confined
And lookin' hopin' to find
Somethin' that can’t be defined
On this rock we all…
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Probably can’t be confined
To 's gonna find
Somethin' that can be defined!
You’d wonder what’d be like
To see life through another person’s eyes
Maybe the sky it’d be burnt and bright
The whole world it’d turn me blind
But my head is my head alone
My brain’s lookin' for a better home
And to let it know there’s nowhere to go
will never know
Stuck with this perception, ha?
Must be misdirection, yup
Cursed with interjections at the fucker who invented us
God dammed god
Every prayer’s met with the wrong answer
I just wanna know if truth exists or if it’s just a phantom
How do I know what yet is true?
How do I know the difference between red and blue?
How do I know if red for me is red for you?
And where to move?
And every step that’s ahead of you
Presents a sepparate sets of truths
Turnin' you in a new direction you never knew
And these avenues never attempt to explain how they up
Was it, somethin' in the
Or was it the way you were up?
Or…
Is it hidden in an inner area in your mind
In a memory that we can never find
And if so, then why the fuck are we looking for order?
This is nothing but a rehersal
She might see eyes in the fire
But I see «Smoke on the Water» like Deep Purple
In a fever of synesthesia that colors my retina display
Far beyond a Macintosh laptop Retina Display
So let’s play!
Whoa
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
How we to be confined
And lookin' hopin' to find
Somethin' that can’t be defined
On this rock we all
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Probably can’t be confined
's gonna find
Somethin' that can’t be defined!
You world ain’t my world
And my world ain’t your world
In fact what I know I don’t know cause I unlearn
You life ain’t my life cause my life is mine
What I see you don’t cause reality ain’t defined
Reality ain’t defined
In every space and time
Yo, it’s been in your state of mind
On a synesthesian lights
If the answer’s this crazy life
Just headin' straight for the sky
If the heavenly gates are wide
There’s a hell a wait in the line

(traducción)

Vio a través de las puertas de un nuevo mundo feliz
Me gusta
Distorsionado enormemente en la niebla de las órdenes
Joder, nosotros...
Siguieron tratando de
voy a encontrar
¿Cómo sé si puedo confiar en ti si estamos aquí?
¿Confío en lo que toco, en lo que saboreo, en lo que veo, en lo que escucho?
Algo en lo que creo, alguna verdad oculta en el interior, pero no está claro...
La última palabra de la primera pregunta
¿Cómo definimos exactamente la percepción de perfección de otra persona?
¿Seguimos buscando la respuesta?
¿Investigamos?
¿Aprendemos lecciones?
GG
Lo que percibes como una creencia
Porque mi percepción es única para mí
No intentes competir conmigo
Nunca podemos comparar esta vida por igual
Porque nada define lo que parece estar atascado en frecuencias divididas
concepto de una mente
Tengo el ambiente para esta vida moderna
Siete mil millones de personas, todas con percepciones diferentes.
No puedo comprenderlo, es demasiado complejo para mencionarlo.
Más allá de tu comprensión
Esta búsqueda para definir la dirección final
Es como transmitir una transmisión desde una dimensión alternativa
Es silencioso
La mente nunca fue diseñada para esta alta tensión
Y mi esencia, cuerpo celeste listo para la disección
Es todo blanco y negro, ¿verdad?
No
Vivo la vida dentro de un caleidoscopio
No tengo el tipo de "Mi propio Idaho privado"
No sé si puedo ir por el camino más alto
Buscamos la verdad y aunque lo hacemos
Sin embargo, nadie ha sido capaz de encontrarlo
Vaya
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Cómo vamos a estar confinados
Y buscando con la esperanza de encontrar
Algo que no se puede definir
En esta roca todos...
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Probablemente no pueda ser confinado
a va a encontrar
¡Algo que se puede definir!
Te preguntarás cómo sería
Ver la vida a través de los ojos de otra persona.
Tal vez el cielo estaría quemado y brillante
El mundo entero me volvería ciego
Pero mi cabeza es solo mi cabeza
Mi cerebro está buscando un hogar mejor
Y para hacerle saber que no hay adónde ir
nunca se sabrá
Atascado con esta percepción, ¿eh?
Debe ser una mala dirección, sí
Maldito con interjecciones al hijo de puta que nos inventó
Dios maldito dios
Cada oración se encuentra con la respuesta incorrecta
solo quiero saber si la verdad existe o si es solo un fantasma
¿Cómo sé lo que todavía es verdad?
¿Cómo puedo saber la diferencia entre rojo y azul?
¿Cómo sé si el rojo para mí es rojo para ti?
¿Y dónde moverse?
Y cada paso que está delante de ti
Presenta conjuntos separados de verdades
Convirtiéndote en una nueva dirección que nunca supiste
Y estas avenidas nunca intentan explicar cómo se levantan
¿Fue algo en el
¿O fue por la forma en que estabas levantado?
O…
¿Está escondido en un área interna de tu mente?
En un recuerdo que nunca podremos encontrar
Y si es así, ¿por qué diablos estamos buscando orden?
Esto no es más que un ensayo
Ella podría ver ojos en el fuego
Pero veo «Smoke on the Water» como Deep Purple
En una fiebre de sinestesia que colorea mi pantalla retina
Mucho más allá de la pantalla Retina de un portátil Macintosh
¡Así que vamos a jugar!
Vaya
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Cómo vamos a estar confinados
Y buscando con la esperanza de encontrar
Algo que no se puede definir
En esta roca todos
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Guau
Probablemente no pueda ser confinado
va a encontrar
¡Algo que no se puede definir!
tu mundo no es mi mundo
Y mi mundo no es tu mundo
De hecho, lo que sé, no lo sé porque desaprendo
Tu vida no es mi vida porque mi vida es mía
Lo que veo no es porque la realidad no está definida
La realidad no está definida
En cada espacio y tiempo
Yo, ha estado en tu estado de ánimo
En luces sinestésicas
Si la respuesta es esta vida loca
Solo dirigiéndome directamente al cielo
Si las puertas del cielo son anchas
Hay una gran espera en la fila