Traducción de la letra de la canción Fight Fire - Urthboy, NAY, Mantra

Fight Fire (original)

Now I’m gonna put it down on this one for D
Yo, don’t let them get in the way of your swagger, man
Now I live by the motto where I choose my own battles
Do I look like I need the petty hassles?
Sure I’m with The Herd
But I ain’t caught up in the politics of cattle
You can push but don’t think that you’ll knock me off the saddle
My job, my role, my love, is a black artform
I’m a teacup that carried the storm
My needs, my ways, my means, something outta the norm
Giving shape to what hasn’t been drawn and
That requires a little of Ali and Erik Satie
Boutros Boutros Ghali, solemn gotta party
But up from them calm waters rise tsunamis
The eyes conceal the kamikaze
That’s a divine wind, crush an uprising
You be the bouncer and I’ll be the lightning
And I’ll be the left hook that’s sinking your right wing
Motherfucker drop quicker than on an ice rink uh!
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
They got so much to to say but so much less to do
And I’m not hatin' on you I’ve just heard better than you
You should go and get your mind right but you keep on playing a part
Searching for that limelight but haters get left in the dark
And they keep knocking, knock on the door of opportunity
While I’m not stopping picking the lock off this industry
Even though they say I’m more welcome in a penitentiary
Or cemetery like Doomadgee it’s hard to see the reasons
To keep up with trends and the friends that you like to follow
I’m doin' it, I do it like the rent is due tomorrow
On this beat is right where my heart is
My home is where my art is, you can bet on this
We gonna finish what you started
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Time to get their about the same old shit
TIme — time about the same old shit
And when it comes time to battling, they don’t want
They don’t want
They don’t want
It goes, eye on the prize, head in the clouds
Ear to the ground, finger on the pulse of the town
Skulking around, if you got an itchy digit on a trigger pull it
Just be sure it’s loaded with garlic and silver bullets
'Cos ain’t no telling what’ll land us in intensive care
Steady rhymin' to the crack of military snares
Guerrilla journalist mind frame, lurk in the mist
Genuine article burning in my brain
Circling my veins, unafraid of living dangerously
Unashamed so I readjust my aim
Fly folkloric, atom splittin'
I’m spittin' acid at 'em my lyrics hydrochloric
(Going to show) you gotta be watching the quiet ones
Small unassuming squids about to take down a giant one
True Elefant Traks level a minefield
Let 'em fire on us they ain’t fuckin' with strongwill
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it
Make no mistake, we’ll fight fire
With this fire, we can settle it
Don’t forget that we’ll fight fire
With this fire, you can bet on it

(traducción)

Ahora voy a ponerlo en este para D
Yo, no dejes que se interpongan en tu camino, hombre
Ahora vivo con el lema donde elijo mis propias batallas
¿Parezco como si necesitara las pequeñas molestias?
Claro que estoy con The Herd
Pero no estoy atrapado en la política del ganado
Puedes empujar pero no creas que me vas a derribar de la silla
Mi trabajo, mi papel, mi amor, es una forma de arte negro
Soy una taza de té que llevó la tormenta
Mis necesidades, mis caminos, mis medios, algo fuera de lo normal
Dar forma a lo que no ha sido dibujado y
Eso requiere un poco de Ali y Erik Satie
Boutros Boutros Ghali, fiesta solemne
Pero de ellas aguas tranquilas surgen tsunamis
Los ojos ocultan al kamikaze
Eso es un viento divino, aplastar un levantamiento
Tú sé el portero y yo seré el relámpago
Y seré el gancho izquierdo que está hundiendo tu ala derecha
Hijo de puta, cae más rápido que en una pista de hielo, ¡eh!
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él
Tienen mucho que decir pero mucho menos que hacer
Y no te estoy odiando. Acabo de escuchar mejor que tú.
Deberías ir y aclarar tu mente, pero sigues desempeñando un papel
Buscando ese centro de atención, pero los que odian se quedan en la oscuridad
Y siguen llamando, golpean la puerta de la oportunidad
Si bien no dejaré de forzar el candado de esta industria
Aunque digan que soy más bienvenido en una penitenciaría
O cementerio como Doomadgee es difícil ver las razones
Para mantenerse al día con las tendencias y los amigos que te gusta seguir
Lo estoy haciendo, lo hago como si el alquiler venciera mañana
En este latido es justo donde está mi corazón
Mi casa es donde está mi arte, puedes apostar por esto
Vamos a terminar lo que empezaste
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él
Es hora de conseguir su misma vieja mierda
Tiempo: tiempo sobre la misma vieja mierda
Y cuando llega el momento de luchar, no quieren
ellos no quieren
ellos no quieren
Va, ojo en el premio, cabeza en las nubes
Oído en el suelo, dedo en el pulso de la ciudad
Escondiéndote, si tienes un dedo que te pica en un gatillo, apriétalo
Solo asegúrate de que esté lleno de ajo y balas de plata.
Porque no se sabe qué nos llevará a cuidados intensivos
Rhymin constante al crujido de las trampas militares
Mentalidad de periodista guerrillero, acecha en la niebla
Artículo genuino ardiendo en mi cerebro
Circulando por mis venas, sin miedo a vivir peligrosamente
Sin vergüenza entonces reajusto mi objetivo
Volar folclórico, atom splittin'
Les estoy escupiendo ácido, mis letras son clorhídrico
(Voy a mostrar) tienes que estar viendo los silenciosos
Pequeños calamares sin pretensiones a punto de derribar uno gigante
True Elefant Traks allana un campo minado
Deja que nos disparen, no están jodiendo con fuerza de voluntad
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él
No se equivoquen, combatiremos el fuego
Con este fuego, podemos resolverlo
No olvides que combatiremos el fuego
Con este fuego, puedes apostar por él