Traducción de la letra de la canción The Real - Illy, Mantra, Grey Ghost

The Real (original)

Yeah, Who gonna equal this, none of them count
The sum’s the whole of their parts so no point interrupting 'em now
They just divide themselves by themselves, staying boxed under the ground
Square roots, no fucking around, we nail it
They tools man, they wanna compare cuticles
The last one’s standing out, like the chair’s musical
Peace and games now, but ain’t a distant scene to see
The blast cavities indicative the history between us
It’s been war, and all’s fair in it
Beware of the truth, can’t raise troops off of fairy bread
At this range, our caliber won’t put a hole in your head
They’ll blow your head clean off your neck, bomb squad stomp in
Lock step, Illy Al, Grey Ghost, Mantrizzle
Trigga Trials in the building, supplying death till demand filled
It’s a minefield, blow up appeal
Their LP’s landfill soon as we sign seal and deliver the real, uh
«Hydro Bazooka shit» «Hit em where it hurts»
«Blow them motherfucking back—back out»
«We keeps it real inside the battlefield-battlefield
Battle-battle-battlefield»
«This ain’t rap-rapping»
«This is warfare""Bitch»
«Nobody move ‘til I say-say so»
«Time's up over-over, blaow!»
I traded in an AK47 for a pile of 45S
So my weapon is the music in the war tonight
Call this gorilla warfare cos I’m about to go ape shit
Grey Ghost/Jeremedy double agent
Door to door killer, semi-automatic villain
Spit it at a million miles a minute 'til I’m finished
Send a prayer to mother earth cos we tortured to girl
Write lyrics as a way of declaring war on the world
Words of mass destruction (WMDS)
Instructions only seen by a couple of MC’s
Playing cops and robbers, I would always play cadet
A plank of wood with a stick taped to it as a bayonet
A rapscallion’s adorned in medallions
Don’t ever wanna fuck with me and my battalion
Strictly lyrical kid, criminal mind
Scribble over your lyric page to cross enemy lines
«Hydro Bazooka shit» «Hit em where it hurts»
«Blow them motherfucking back—back out»
«We keeps it real inside the battlefield-battlefield
Battle-battle-battlefield»
«This ain’t rap-rapping»
«This is warfare""Bitch»
«Nobody move ‘til I say-say so»
«Time's up over-over, blaow!»
Who could even assume that another living human
Could possibly do what I’m doing, let alone prove it
I move in and out of reality, truly unique anatomy
This unity on a track is nuclear fusion
A volatile, highly flammable, collusion of chemicals
Caught on a collision course with whoever try stepping to
Arms dealer got my crew standing sentinel
Checking the bomb is armed and to the letter exceptional
No expectations, we merely make examples
Rap to break records, occasionally clear samples
Tamper with the fabric of classic rap shit
Put a tear right through it and stare right through it
As far as I’m concerned, it’s there for my amusement
So when I tear mics, dude, it’s meat at my truest
Soothsaying superhuman sharp shooter, who’s playing?
I’m aiming at you, setting 'em ablaze in the booth
«Hydro Bazooka shit» «Hit em where it hurts»
«Blow them motherfucking back—back out»
«We keeps it real inside the battlefield-battlefield
Battle-battle-battlefield»
«This ain’t rap-rapping»
«This is warfare""Bitch»
«Nobody move ‘til I say-say so»
«Time's up over-over, blaow!»

The Real (traducción)

Sí, quién va a igualar esto, ninguno de ellos cuenta
La suma es la totalidad de sus partes, así que no tiene sentido interrumpirlas ahora.
Simplemente se dividen por sí mismos, permaneciendo encajonados bajo tierra.
Raíces cuadradas, no jodas, lo clavamos
Son herramientas hombre, quieren comparar cutículas
El último se destaca, como el musical de la silla.
Paz y juegos ahora, pero no es una escena distante para ver
Las cavidades de explosión indican la historia entre nosotros
Ha sido la guerra, y todo vale en ella
Cuidado con la verdad, no se pueden levantar tropas con pan de hadas
En este rango, nuestro calibre no le hará un agujero en la cabeza
Te volarán la cabeza y te quitarán el cuello, el escuadrón antibombas entrará
Paso de bloqueo, Illy Al, Fantasma gris, Mantrizzle
Trigga Trials en el edificio, suministrando muerte hasta que la demanda se llene
Es un campo minado, explota la apelación
El vertedero de su LP tan pronto como firmamos el sello y entregamos el verdadero, eh
«Mierda de Hydro Bazooka» «Golpéalos donde duele»
«Hazlos volar malditamente hacia atrás, hacia afuera»
«Lo mantenemos real dentro del campo de batalla-campo de batalla
Batalla-batalla-campo de batalla»
«Esto no es rap-rap»
«Esto es guerra» «Perra»
«Nadie se mueva hasta que yo diga-dilo»
«¡Se acabó el tiempo, blaow!»
Cambié un AK47 por un montón de 45S
Así que mi arma es la música en la guerra esta noche
Llama a esto guerra de gorilas porque estoy a punto de volverme loco
Agente doble de Grey Ghost/Jeremedy
Asesino puerta a puerta, villano semiautomático
Escúpelo a un millón de millas por minuto hasta que termine
Envía una oración a la madre tierra porque torturamos a una niña
Escribir letras como una forma de declarar la guerra al mundo
Palabras de destrucción masiva (WMDS)
Instrucciones solo vistas por un par de MC
Jugando a policías y ladrones, siempre jugaría al cadete
Un tablón de madera con un palo pegado a él como una bayoneta.
Un bribón está adornado con medallones
No vuelvas a querer joder conmigo y mi batallón
Niño estrictamente lírico, mente criminal
Garabatea sobre tu página de letras para cruzar las líneas enemigas
«Mierda de Hydro Bazooka» «Golpéalos donde duele»
«Hazlos volar malditamente hacia atrás, hacia afuera»
«Lo mantenemos real dentro del campo de batalla-campo de batalla
Batalla-batalla-campo de batalla»
«Esto no es rap-rap»
«Esto es guerra» «Perra»
«Nadie se mueva hasta que yo diga-dilo»
«¡Se acabó el tiempo, blaow!»
¿Quién podría siquiera suponer que otro ser humano vivo
Posiblemente podría hacer lo que estoy haciendo, y mucho menos probarlo.
Me muevo dentro y fuera de la realidad, anatomía verdaderamente única
Esta unidad en una pista es fusión nuclear
Una colusión de productos químicos volátiles y altamente inflamables
Atrapado en un curso de colisión con quien intente pisar
El traficante de armas tiene a mi tripulación como centinela permanente
Comprobación de que la bomba está armada y al pie de la letra excepcional
Sin expectativas, solo hacemos ejemplos
Rap para romper récords, ocasionalmente muestras claras
Manipular la tela de la mierda clásica del rap
Pon una lágrima a través de él y mira a través de él
En lo que a mí respecta, está ahí para mi diversión.
Así que cuando rasgo micrófonos, amigo, es carne en mi verdadero
Adivino tirador sobrehumano, ¿quién está jugando?
Estoy apuntando a ti, poniéndolos en llamas en la cabina
«Mierda de Hydro Bazooka» «Golpéalos donde duele»
«Hazlos volar malditamente hacia atrás, hacia afuera»
«Lo mantenemos real dentro del campo de batalla-campo de batalla
Batalla-batalla-campo de batalla»
«Esto no es rap-rap»
«Esto es guerra» «Perra»
«Nadie se mueva hasta que yo diga-dilo»
«¡Se acabó el tiempo, blaow!»