Traducción de la letra de la canción We Own the Night - Drapht, Mantra, Urthboy

We Own the Night (original)

The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
When the sunsets ride in
And there’s a damsel tied to my track cryin'
Fire in the hole riding up
Cause pale rider is dynamite when he fire up
Never biting my tongue, biting a bullet
A young gun pull a crowd, Kalgoorlie to Coolum
With my good, my bad
No Jessica Mauboy, no Tomahawk, no drug store cowboy
Urthboy he’s got 'em sticking their hands up
Don’t need to rob, got one better a Mantra
Through the dust redder than Santa’s suit
Red as rust, red as the blood that the vampires chew, and yup
«The owners of the night shall now be revealed»
Feel the skies open to tell you
In a world that’s built around taking what you will
And we will, cause well we want
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
Uh, yeah
Tilt My head to the heavens above, for in sunset we trust
When all else fades, all that remain is us
Silhouetted by the embers of a red dusk
Yesterday’s memories embedded in the red dust
Roam a path unknown and uncharted
Past the last post and back to where it started
So far from home, I feel half alone
But never part of a show that’s half hearted
This is where my heart is, blazing a trail
Across the night sky with my partners
Mantra, Drapht and Urthboy disperse through
Your city of residence and kick down curfews
«The owners of the night shall now be revealed»
With each new town a new battlefield
So now you know how my troops feel
Eyes of the nation glued to our boot heels
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night
You do not need proof with a noose prepared
Can’t threaten my family and I refuse to beg
And though the road may have developed a ruthless air
I am not what the accuser said
Wanted dead or alive the sign posted
Pioneer justice, Authority’s boasted
But inside the saloon bar
Urthboy, Mantra and Drapht were the names they toasted
Didn’t matter bout the tag latter day bandit
Whatever the date Saturday standard
Border to border the night time landed
We put out the call you answered, chanted
«The owners of the night shall now be revealed»
We ain’t relying on no steel, but the wheels in motion
And the hours open, give or take the trimmings
And we’ll see you again God willing (God willing)
They call us renegades, rebels and rogues
And no good for you so it goes
Little did they know that we live by the code
That ode, that oath to the wild eye
If I live to tell the tale
Through the bitter cold morning dew
We’ll start another fire
From the shadow of an ember and walk as new
The blood, the dust
Yeah we’re living for the roar of the Sunday crowd
The boom, the bap
And we come out when the sun goes down
We own the night
Fight with the fire in our eyes, we home tonight
We own the night
And you’re god damn right it feels great to be home
We own the night

(traducción)

La sangre, el polvo
Sí, estamos viviendo para el rugido de la multitud del domingo
El boom, el bap
Y salimos cuando se pone el sol
Somos dueños de la noche
Pelea con el fuego en nuestros ojos, estamos en casa esta noche
Somos dueños de la noche
Y tienes toda la razón, se siente genial estar en casa
Somos dueños de la noche
Cuando las puestas de sol cabalgan
Y hay una damisela atada a mi pista llorando
Fuego en el agujero subiendo
Porque el jinete pálido es dinamita cuando enciende
Nunca morderme la lengua, morder una bala
Un arma joven atrae a una multitud, Kalgoorlie a Coolum
Con mi bien, mi mal
Sin Jessica Mauboy, sin Tomahawk, sin vaquero de farmacia
Urthboy, los tiene levantando las manos
No es necesario robar, tengo uno mejor que un Mantra
A través del polvo más rojo que el traje de Papá Noel
Rojo como el óxido, rojo como la sangre que mastican los vampiros, y sí
«Los dueños de la noche ahora serán revelados»
Siente los cielos abiertos para decirte
En un mundo que se basa en tomar lo que quieras
Y lo haremos, porque bien queremos
La sangre, el polvo
Sí, estamos viviendo para el rugido de la multitud del domingo
El boom, el bap
Y salimos cuando se pone el sol
Somos dueños de la noche
Pelea con el fuego en nuestros ojos, estamos en casa esta noche
Somos dueños de la noche
Y tienes toda la razón, se siente genial estar en casa
Somos dueños de la noche
Oh, sí
Inclino mi cabeza hacia los cielos arriba, porque en la puesta del sol confiamos
Cuando todo lo demás se desvanece, todo lo que queda somos nosotros
Silueteado por las brasas de un crepúsculo rojo
Los recuerdos de ayer incrustados en el polvo rojo
Vagar por un camino desconocido e inexplorado
Más allá de la última publicación y de regreso al donde comenzó
Tan lejos de casa, me siento medio solo
Pero nunca parte de un espectáculo a medias
Aquí es donde está mi corazón, abriendo un camino
A través del cielo nocturno con mis socios
Mantra, Drapht y Urthboy se dispersan
Tu ciudad de residencia y elimina los toques de queda
«Los dueños de la noche ahora serán revelados»
Con cada nueva ciudad un nuevo campo de batalla
Así que ahora sabes cómo se sienten mis tropas
Ojos de la nación pegados a los tacones de nuestras botas
La sangre, el polvo
Sí, estamos viviendo para el rugido de la multitud del domingo
El boom, el bap
Y salimos cuando se pone el sol
Somos dueños de la noche
Pelea con el fuego en nuestros ojos, estamos en casa esta noche
Somos dueños de la noche
Y tienes toda la razón, se siente genial estar en casa
Somos dueños de la noche
No necesitas prueba con un lazo preparado
No puedo amenazar a mi familia y me niego a rogar
Y aunque el camino puede haber desarrollado un aire despiadado
Yo no soy lo que dijo el acusador
Se busca vivo o muerto el letrero publicado
Justicia pionera, la autoridad se jactó
Pero dentro del bar del salón
Urthboy, Mantra y Drapht fueron los nombres con los que brindaron
No importaba la etiqueta de bandido de los últimos días
Sea cual sea la fecha sábado estándar
Borde a borde la noche aterrizó
Apagamos la llamada que respondiste, cantamos
«Los dueños de la noche ahora serán revelados»
No confiamos en el acero, sino en las ruedas en movimiento
Y las horas abren, más o menos la guarnición
Y nos veremos de nuevo si Dios quiere (Dios quiere)
Nos llaman renegados, rebeldes y pícaros
Y no es bueno para ti así que va
Poco sabían que vivimos según el código
Esa oda, ese juramento al ojo salvaje
Si vivo para contarlo
A través del amargo rocío frío de la mañana
Empezaremos otro fuego
De la sombra de una brasa y caminar como nuevos
La sangre, el polvo
Sí, estamos viviendo para el rugido de la multitud del domingo
El boom, el bap
Y salimos cuando se pone el sol
Somos dueños de la noche
Pelea con el fuego en nuestros ojos, estamos en casa esta noche
Somos dueños de la noche
Y tienes toda la razón, se siente genial estar en casa
Somos dueños de la noche