Traducción de la letra de la canción Same Number, Same Hood - Illy

Same Number, Same Hood (original)

«Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good»
Yeah
All city journeymen, rolling highways, dirt roads
And everything in between, just another version of home
Melbournian show-stealer, feel I’m worthy but know
Don’t always work according to plan, gotta learn as you go
And I found life’s a game of inches, I’m still playing, gaining digits
Making calls, so if i fail, never blame it on indifference
Since when train missions to Obese were every teenage listeners
Right of passage, discern banging boom-bap there and back
I remember wagging to visit, imagine me when the chance was given
To weave my own stories in at 4A Izett’s
Couldn’t wake me up with pinches, if the launch opened the door
Then the block party blew it off the hinges
Fast forward a year, and its my second LP, but I’m Victorian baby
Already coming after three, don’t worry 'bout me
I’m straight, rep my city by the bay
Spread love, all day, every day
And all I know is that I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
I’m paying forward all the chances that the Melbourne scene gave me
Represent for 'em, even if it ain’t reciprocated
To the kids with a dream writing rhymes to make their statement
This is where hard work, and a lot of heart can take it
In fact I’ve barely began, with steady hands I’ma plan
Craft mine for the fam, and the friends, and the fans
But they don’t need me to tell 'em, they’ve already planted the flag
For hip hop, on burnt copies of American bands
I’m in the bay-side sunshine, repping for the Frankston line
And that’s where I’ma be residing when they call time
This culture of kings kept me honest when I had a dream
A ballpoint pen, and nothing in my wallet
Swore if I got a hold of what I wanted, I’d be bringing it home
And I’ma work fingers to bone to keep the promise
This is one love for the kids still struggling
Melbourne city, bar none, but nothing
And all I know is that I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
And I love our music, I rep my town
We stand too strong here to ever step down
Now they all hooked, I never change, let 'em know
That it’s all good, same number, same hood
«Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Good, good, uh, it’s all good, good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same hood, it’s all good
Same number, same number, it’s all good
Uh»

(traducción)

«Mismo número, mismo barrio, todo bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Bien, bien, eh, todo está bien, bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Bien, bien, eh, todo está bien, bien
Mismo número, mismo barrio, todo bien»
sí
Todos los jornaleros de la ciudad, carreteras rodantes, caminos de tierra
Y todo lo demás, solo otra versión de casa
Ladrón de espectáculos de Melbourne, siento que soy digno pero sé
No siempre trabajes según el plan, debes aprender sobre la marcha
Y descubrí que la vida es un juego de pulgadas, sigo jugando, ganando dígitos
Haciendo llamadas, así que si fallo, nunca culpes a la indiferencia
Desde cuando las misiones de tren a obesos eran todos los oyentes adolescentes
Derecho de paso, discernir golpeando boom-bap de ida y vuelta
Recuerdo meneando para visitar, imagínenme cuando se dio la oportunidad
Para tejer mis propias historias en 4A Izett's
No podría despertarme con pellizcos, si el lanzamiento abriera la puerta
Luego, la fiesta de la cuadra lo voló de las bisagras
Avance rápido un año, y es mi segundo LP, pero soy un bebé victoriano
Ya viene después de las tres, no te preocupes por mí
Soy heterosexual, representante de mi ciudad junto a la bahía
Difundir el amor, todo el día, todos los días
Y todo lo que sé es que amo nuestra música, represento a mi ciudad
Somos demasiado fuertes aquí para renunciar alguna vez
Ahora todos están enganchados, nunca cambio, hágales saber
Que todo está bien, mismo número, mismo barrio
Y amo nuestra música, represento a mi ciudad
Somos demasiado fuertes aquí para renunciar alguna vez
Ahora todos están enganchados, nunca cambio, hágales saber
Que todo está bien, mismo número, mismo barrio
Estoy pagando todas las oportunidades que me dio la escena de Melbourne
Representar para ellos, incluso si no es recíproco
A los niños con un sueño escribiendo rimas para hacer su declaración
Aquí es donde el trabajo duro y mucho corazón pueden tomarlo
De hecho, apenas he comenzado, con manos firmes soy un plan
Crea el mío para la familia, los amigos y los fanáticos.
Pero no necesitan que les diga, ya plantaron la bandera
Para el hip hop, en copias quemadas de bandas americanas
Estoy bajo el sol del lado de la bahía, representando la línea Frankston
Y ahí es donde estaré residiendo cuando llamen la hora
Esta cultura de reyes me mantuvo honesto cuando tuve un sueño
Un bolígrafo y nada en mi billetera
Juré que si conseguía lo que quería, lo traería a casa
Y voy a trabajar con los dedos hasta los huesos para mantener la promesa
Este es un amor por los niños que aún luchan
Ciudad de Melbourne, sin excepción, pero nada
Y todo lo que sé es que amo nuestra música, represento a mi ciudad
Somos demasiado fuertes aquí para renunciar alguna vez
Ahora todos están enganchados, nunca cambio, hágales saber
Que todo está bien, mismo número, mismo barrio
Y amo nuestra música, represento a mi ciudad
Somos demasiado fuertes aquí para renunciar alguna vez
Ahora todos están enganchados, nunca cambio, hágales saber
Que todo está bien, mismo número, mismo barrio
Y amo nuestra música, represento a mi ciudad
Somos demasiado fuertes aquí para renunciar alguna vez
Ahora todos están enganchados, nunca cambio, hágales saber
Que todo está bien, mismo número, mismo barrio
«Mismo número, mismo barrio, todo bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Bien, bien, eh, todo está bien, bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Bien, bien, eh, todo está bien, bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Bien, bien, eh, todo está bien, bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo barrio, todo está bien
Mismo número, mismo número, todo está bien
Oh"