Traducción de la letra de la canción Generation Y - Illy

Generation Y (original)

Yeah, my Generation Y
It’s just what we do!
Yeah, now where were you when the towers fell?
When folk washed away under broke levees and tsunami swells?
And it ain’t hard to tell, so wide like it’s hard to see
The separation of uzi shells and artistry
Guess it’s the heart in me, flowing like an artery
The can’t-figure-for-the-life-of-me why our army be
Overseas fighting, Bin Laden been hiding
Oil fields guarded, why the FUCK soldiers been dying?
I’m the first to salute the troops, send 'em prayers
And the first to give a middle finger to the fucks who sent 'em there
And brother, why would I ever care?
How tit-for-tat get us anywhere?
Come on, what’s the method there?
How’s that gon' seek peace?
When did Hip Hop die?
Probably the same night as O.D.B
When we gonna realise hope is free?
You can call this a love song, you can call it poetry.
whatever
Yeah, so we say what we say like it’s all or none
Cause we’re the ones there when the problems come
So we’re the ones tryna change the world
My generation asks why
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
We fight, we fight, we fight, we fight
We fight, we fight with a fist to the sky
Yeah, what happened to the power of one man’s voice
When boys my age die from one man’s choice?
Happy sipping brews in the sun with the boys
All I need is a push but fuck a Rolls-Royce
How long we gonna let cash rule in the habit of
Not appreciating what the planet’s got?
I stopped, switched off the idiot box, fuck a channel swap
Why not?
It’s real life when the camera’s off
I’m like Martin Luther King with a dream
And it sure as shit don’t involve Gretel Killeen
Make use of my God-given right to speak
No threat of bombs dropping’s gonna silence me
Ain’t it worth it if we die free?
When did Hip Hop die?
Probably the same night as B.I.G
This from the heart, piece by piece
You want to call this a love song?
Well it’s sweet by me.
whatever man
My mouth drops to the trail blazers, no path guide
To show the way they made, we don’t ask why
We just laugh at how the industry was so damn blind
To Hip Hop from our backyard, no gang signs
And no cocked nines, none of that nah
Just hot rhymes from our own kind, young Aussie minds
Why some push poison like the love’s there for exploiting?
How long can the culture avoid 'em?
Why bother?
We good brother, they took cover
They mainstream, even our big names hooked up underground
I’m asked how I grind till I’m beat
Like why would I stay?
Bro, why would I leave?
It’s one life, one may do with less
They say Hip Hop died, but that’s a lie in the A-U-S
We going strong from strength to strength
Aussie youth of today backed us, so we represent for them.
my dudes man

(traducción)

Sí, mi generación Y
¡Es justo lo que hacemos!
Sí, ¿dónde estabas cuando cayeron las torres?
¿Cuando la gente fue arrastrada por los diques rotos y las marejadas de los tsunamis?
Y no es difícil de decir, tan ancho como si fuera difícil de ver
La separación de los proyectiles uzi y el arte
Supongo que es el corazón en mí, fluyendo como una arteria
El no puedo entender por mi vida por qué nuestro ejército es
Luchando en el extranjero, Bin Laden se ha estado escondiendo
Campos petroleros vigilados, ¿por qué los soldados FUCK han estado muriendo?
Soy el primero en saludar a las tropas, enviarles oraciones
Y el primero en señalar con el dedo medio a los cabrones que los enviaron allí
Y hermano, ¿por qué me importaría?
¿Cómo el ojo por ojo nos lleva a alguna parte?
Vamos, ¿cuál es el método allí?
¿Cómo es eso de buscar la paz?
¿Cuándo murió el Hip Hop?
Probablemente la misma noche que O.D.B.
¿Cuándo nos daremos cuenta de que la esperanza es gratis?
Puedes llamar a esto una canción de amor, puedes llamarlo poesía.
lo que
Sí, entonces decimos lo que decimos como si fuera todo o nada
Porque nosotros somos los que están ahí cuando vienen los problemas
Así que somos nosotros los que intentamos cambiar el mundo
Mi generación pregunta por qué
Luchamos, luchamos, luchamos, luchamos
Luchamos, luchamos con un puño al cielo
Luchamos, luchamos, luchamos, luchamos
Luchamos, luchamos con un puño al cielo
Sí, ¿qué pasó con el poder de la voz de un hombre?
¿Cuando los niños de mi edad mueran por la elección de un hombre?
Bebiendo cervezas felices al sol con los chicos
Todo lo que necesito es empujar pero joder un Rolls-Royce
¿Cuánto tiempo vamos a dejar que el efectivo gobierne en el hábito de
¿No aprecias lo que tiene el planeta?
Me detuve, apagué la caja idiota, a la mierda un cambio de canal
¿Por qué no?
Es la vida real cuando la cámara está apagada
Soy como Martin Luther King con un sueño
Y seguro que no involucra a Gretel Killeen
Hacer uso de mi derecho otorgado por Dios para hablar
Ninguna amenaza de caída de bombas me va a silenciar
¿No vale la pena si morimos libres?
¿Cuándo murió el Hip Hop?
Probablemente la misma noche que B.I.G.
Esto desde el corazón, pieza por pieza
¿Quieres llamar a esto una canción de amor?
Bueno, es dulce por mí.
cualquier hombre
Mi boca cae a los pioneros, sin guía de ruta
Para mostrar la forma en que lo hicieron, no preguntamos por qué
Solo nos reímos de cómo la industria estaba tan ciega
Al Hip Hop desde nuestro patio trasero, sin carteles de pandillas
Y nada de nueves amartillados, nada de eso nah
Solo rimas calientes de nuestras propias mentes jóvenes australianas
¿Por qué algunos empujan veneno como el amor que hay para explotar?
¿Cuánto tiempo puede la cultura evitarlos?
¿Por qué molestarse?
Nosotros, buen hermano, se cubrieron
Se generalizan, incluso nuestros grandes nombres se conectan clandestinamente
Me preguntan cómo muevo hasta que estoy vencido
¿Por qué me quedaría?
Hermano, ¿por qué me iría?
Es una vida, uno puede hacer con menos
Dicen que el Hip Hop murió, pero eso es mentira en el A-U-S
Vamos fuerte de fuerza en fuerza
La juventud australiana de hoy nos apoyó, así que representamos para ellos.
mis amigos hombre