Traducción de la letra de la canción Guess I Could - Illy

Guess I Could (original)

Yeah, I’mma let these other dudes talk about how they’re the best
I’m just gonna get right into it and prove it
Phazes you ready?
Then let’s go!
I’d say I’m back but I never left
And I could say I’m right but I never guessed
I could talk shit for days but I never would
But I could if I wanted, yeah I guess I could
I’d say I’m back but I never left
And I could say I’m right but I never guessed
I could talk shit for days but I never would
But I could if I wanted, yeah I guess I could
It’s Illy Illy, yeah I’m back again, backing it up
Sophomore slump not happening, chump
Still ride through the Frankston line, in my VX
System cranked to all fuck, black cap with the hoodie up
I got 'em tripping like I stuck my foot out
Turnaround so quick, cause it reads so sick, that my rhyme book is hard to put
down
But its always a safe bet
That anything I put out’s how hip-hop should sound
They used to tell me my vocal chords didn’t warrant a snowball’s chance
Ain’t got a snowball no more man
I got an avalanche
Look at what I created with my two bare hands, when given half a chance
I’m representing the future
So I don’t need no guest verses to prove shit, just talented producers
Fizzle we still killing 'em, before he hit the tarmac to split
Left me some classic boom bap as a parting gift
Thanks for that, I took it, ran with it and I never looked back
Put my patch smack bang on the map, Burn city where you at?
Raised middle finger to your raised nose
Home sweet home on a beat, I make 'em move like the rates rose
I know whats up, whats nothing and what matters most
I ain’t acting what I’m not knowing that I don’t, never that
I take none of this for granted, the privilege ain’t lost on me
Its common knowledge any minute it could stop, (sheeiit)
So even when humility is tossed
With the brags, still always thanks given for the props
In this chase that I’m on the road’s steep
I could tell you bout the peaks, the lows, little bit about the nosebleeds
A little bit about weekends on no sleep
Or jumping depends with both feet
But its worth it for my folks smile when I tell them bout my nights
Or the front row reciting back every single line
Or the people thanking me for the lyrics that I write
You pretty much validate the last decade of my life
Humble thank you, for round 2 I’ve been run ragged but I must add
don’t call it a comeback, cause umm, yea, about that.
I took my hobby made a job of it, and honest
You see the plane in the sky, or tune into the j’s, man I’m probably on it
Still broke mate, my «ables
Have earned me self-satisfaction and a few beers at my local
Slice of humble pie, shit I lick the plate dry, but hey
Not being big headed ain’t easy with a size 8
Time took to refresh the page
We stood on our yesterdays triumphs leaped fences in the way, now
Danny’s international, Phaze’s international
J-Skubs a genius, Phrase is an animal
Flagos the business, me, I’m kicking goals from a distance
Crooked Eye on that bullshit big shit
I’m like a proud brother, watching all my peers doing it
Still get a kick when kids say my music influenced 'em
I promise i wont stop
Until it ain’t just the fellas who be getting my lyrics tattoo’d on em
I celebrate the past
But cant wait for the future to start, raise a glass for my graduating class
like
I ain’t like you rappers
I’m back
I don’t need to tell everybody in a song how I’m the best
That shit’s for loser, mate
Man, I ain’t even give you time to miss me, man
Straight back into it
Shit, I ain’t even left the booth since «Long Story Short», man
We do this shit like no one else does it
Crooked eye, mate

(traducción)

Sí, voy a dejar que estos otros tipos hablen sobre cómo son los mejores.
Solo voy a entrar en ello y demostrarlo.
¿Estás listo?
¡Entonces vamos!
Diría que he vuelto pero nunca me fui
Y podría decir que tengo razón, pero nunca lo adiviné
Podría hablar mierda durante días pero nunca lo haría
Pero podría si quisiera, sí, supongo que podría
Diría que he vuelto pero nunca me fui
Y podría decir que tengo razón, pero nunca lo adiviné
Podría hablar mierda durante días pero nunca lo haría
Pero podría si quisiera, sí, supongo que podría
Es Illy Illy, sí, estoy de vuelta otra vez, respaldándolo
La depresión de segundo año no está sucediendo, tonto
Todavía paseo por la línea de Frankston, en mi VX
Sistema activado para joder, gorra negra con la capucha levantada
Los hice tropezar como si sacara el pie
El cambio es tan rápido, porque se lee tan enfermo, que mi libro de rimas es difícil de poner
abajo
Pero siempre es una apuesta segura
Que todo lo que publico es como debería sonar el hip-hop
Solían decirme que mis cuerdas vocales no garantizaban la oportunidad de una bola de nieve
Ya no tengo una bola de nieve, hombre
tengo una avalancha
Mira lo que creé con mis dos manos desnudas, cuando tuve la oportunidad
Estoy representando el futuro
Así que no necesito versos invitados para demostrar una mierda, solo productores talentosos.
Fizzle seguimos matándolos, antes de que golpee la pista para dividirse
Me dejó un boom bap clásico como regalo de despedida
Gracias por eso, lo tomé, corrí con él y nunca miré hacia atrás.
Pon mi parche justo en el mapa, Burn city, ¿dónde estás?
Dedo medio levantado hacia tu nariz levantada
Hogar dulce hogar en un latido, hago que se muevan como si subieran las tasas
Sé lo que pasa, lo que es nada y lo que más importa
No estoy actuando lo que no estoy sabiendo que no, nunca eso
No doy nada de esto por sentado, el privilegio no se pierde en mí
Es de conocimiento común que en cualquier momento podría detenerse, (sheeiit)
Entonces, incluso cuando se arroja la humildad
Con los alardes, todavía siempre gracias por los accesorios.
En esta persecución que estoy en la empinada carretera
Podría contarte sobre los picos, los bajos, un poco sobre las hemorragias nasales
Un poco sobre los fines de semana sin dormir
O saltar depende con ambos pies
Pero vale la pena porque mi gente sonríe cuando les cuento mis noches
O la primera fila recitando cada línea
O la gente agradeciéndome por las letras que escribo
Prácticamente validas la última década de mi vida.
Humildemente, gracias, para la ronda 2 me han corrido irregularmente, pero debo agregar
no lo llames un regreso, porque umm, sí, sobre eso.
Tomé mi pasatiempo, hice un trabajo de eso, y honestamente
Ves el avión en el cielo, o sintonizas las j, hombre, probablemente estoy en él
Todavía rompió mate, mis "capaces
Me han ganado la autosatisfacción y unas cervezas en mi local
Rebanada de pastel humilde, mierda, lamo el plato seco, pero bueno
No ser cabezón no es fácil con una talla 8
Tiempo necesario para actualizar la página
Nos paramos en nuestros triunfos de ayer saltamos vallas en el camino, ahora
Internacional de Danny, internacional de Phaze
J-Skubs un genio, Phrase es un animal
Flagos el negocio, yo, estoy pateando goles desde la distancia
Ojo torcido en esa gran mierda de mierda
Soy como un hermano orgulloso, viendo a todos mis compañeros hacerlo.
Todavía me divierto cuando los niños dicen que mi música los influenció
te prometo que no voy a parar
Hasta que no sean solo los muchachos los que se tatúen mis letras
yo celebro el pasado
Pero no puedo esperar a que comience el futuro, levante una copa por mi clase que se gradúa
me gusta
No soy como ustedes raperos
Volví
No necesito decirles a todos en una canción cómo soy el mejor
Esa mierda es para perdedor, amigo
Hombre, ni siquiera te doy tiempo para extrañarme, hombre
Directamente de vuelta a eso
Mierda, ni siquiera he dejado la cabina desde «Long Story Short», hombre
Hacemos esta mierda como nadie más lo hace
Ojo torcido, amigo