Traducción de la letra de la canción I Know - Illy, Joyride

I Know (original)

I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
And that’s life, its crazy ain’t it huh?
From temperamental teenage days seemed like all roads led to blazing up
Put my olds through shit deeper than a bass guitar
I couldn’t play but I wrote, and although
My poor folks tried it all, still caused 'em to tow
A borderline war zone within the walls of their home
All outta love, me risking my future, they watching all of it
So desperate to help, being forced to let go
Now I know my story’s no different to most and I’m not saying
I’ve done more than the average Joe, just making it known
What happened here, how many parents you know
Could go through that and still back their son’s rap career, the case ain’t
closed
And fate saw me come good Mr Magistrate
Turns out chasing the dream is worth the battle pain
This for those who walked me to my first school day
And who’ll be right there when I graduate, thank you I had to say it
Yeah
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
'Cause with me, you’d leave nothing to fate
And for that, I know I account for every one of your greys
And the kicker is, I know you’d have it no other way
And that’s love, there ain’t much I can say, but let me try
'Cause every problem I faced, they faced it with me
And added handfuls of stress on top of already chokers plates
And Stephanie, everything I lack, she’s got it in spades
Look, I’m just sorry this song’s an album late, 'cause if I’m honest
From sports days to court dates, from forty-forty
In the hallways to kicked out of schools, they backed me always
It made for quick recoveries 'cause no matter
How bad I fucked up, they never once gave up on me
It goes much deeper than just something I wrote
I’m choking up, trying to get this past the lump in my throat
Guess I could never say enough, I could never make it up
But till I’m dust I’ma try 'cause it’s love, and with us
It’s nothing but
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
For your support when I was down on my luck
Credit’s due, I feel I owe you that much, all I can say is
Thank you for all the heartaches that we’ve overcome
Wish I could change it, but what’s done is done, all I can say is
Thank you for all the times that I’ve bitten my tongue
And later on, kicked myself for not speaking, believe me
You’re second to none, and this here’s just for being your son
I just wanted to say, I just wanted to say that I know
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you
I talk a good one, but know that beyond that
I know I would never’a made it without you
And I know there ain’t much I can do to repay that
The reason I made it through, all I can say is thank you

(traducción)

Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo haría sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Y así es la vida, es una locura, ¿no?
Desde los temperamentales días de la adolescencia, parecía que todos los caminos conducían a arder
Poner mis viejos a través de una mierda más profunda que un bajo
No podía tocar pero escribía, y aunque
Mis pobres amigos lo intentaron todo, aún así los hicieron remolcar
Una zona de guerra límite dentro de los muros de su hogar.
Todo fuera de amor, yo arriesgando mi futuro, ellos viendo todo
Tan desesperado por ayudar, siendo forzado a dejarlo ir
Ahora sé que mi historia no es diferente a la mayoría y no estoy diciendo
He hecho más que el Joe promedio, solo haciéndolo saber
Que pasó aquí, cuantos padres conoces
Podría pasar por eso y aún así respaldar la carrera de rap de su hijo, el caso no es
cerrado
Y el destino me vio venir buen señor magistrado
Resulta que perseguir el sueño vale la pena el dolor de la batalla
Esto para los que me acompañaron a mi primer día de clases
Y quién estará allí cuando me gradúe, gracias, tenía que decirlo.
sí
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Porque conmigo, no dejarías nada al destino
Y por eso sé que cuento con cada uno de tus grises
Y el truco es que sé que no lo tendrías de otra manera
Y eso es amor, no hay mucho que pueda decir, pero déjame intentarlo
Porque cada problema que enfrenté, lo enfrentaron conmigo
Y añadí puñados de estrés encima de placas ya chokers
Y Stephanie, todo lo que me falta, lo tiene a raudales
Mira, lamento que esta canción se retrase un álbum, porque si te soy sincero
De los días deportivos a las fechas de la corte, del cuarenta y cuarenta
En los pasillos a patadas de las escuelas, siempre me respaldaron
Hizo recuperaciones rápidas porque no importa
Que mal la jodí, nunca se dieron por vencidos conmigo
Va mucho más allá de algo que escribí
Me estoy ahogando, tratando de que esto pase el nudo en mi garganta
Supongo que nunca podría decir lo suficiente, nunca podría inventarlo
Pero hasta que sea polvo lo intentaré porque es amor, y con nosotros
no es nada pero
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Por tu apoyo cuando tuve mala suerte
El crédito es debido, siento que te debo mucho, todo lo que puedo decir es
Gracias por todas las angustias que hemos superado.
Ojalá pudiera cambiarlo, pero lo hecho, hecho está, todo lo que puedo decir es
Gracias por todas las veces que me he mordido la lengua
Y luego me pateé por no hablar, créeme
Eres insuperable, y esto es solo por ser tu hijo
Solo quería decir, solo quería decir que sé
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias
Hablo bien, pero sé que más allá de eso
Sé que nunca lo habría logrado sin ti
Y sé que no hay mucho que pueda hacer para pagar eso
La razón por la que lo logré, todo lo que puedo decir es gracias