Traducción de la letra de la canción Woke Up Like This - Joyride

Woke Up Like This (original)

Oh, she woke up like this, ayy, ayy
Beyoncé is her hero
You see, my baby straight fire
So I watch her like I’m Nero
And baby go and wiggle
To the left to right
And pull that skirt up to the middle
You know it fits you so right
All right, I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
Put your makeup on
In my mirror then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work, girl
I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 10 minutes
Late ain’t the end of the world
Ayo, your boss ain’t starting till 10
He gotta pick up his stepson
And normally you catch the train with your friend
But you’ll be first for the next one
And girl, I ain’t too proud to beg
I just really wanna get some
Ayy, some
I just want you to know watchin' you
Is the best way to start my day-ayy
As you fumble with the buttons
On your blouse then you’re on your way-ayy
And I know you gotta work
Girl, I know you got bills to pay, but I want you to
Stay
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but being 20 minutes
Late ain’t the end of the world
What’s the worst that could happen, baby?
Can’t pay your rent?
You know I’ll spot you
But what’s the worst that could happen, baby?
You’re running late, you know I got you
But what’s the worst that could happen, baby?
What the fuck your boss gon' do?
Just stay!
So won’t you come back and just stay here
I’ll kiss you on your neck and I’ll nibble on your ear
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world, ain’t the end of the world
So baby, just chill
Come back to bed, let me show you how I feel
You say you gotta go, but callin' in sick
Ain’t the end of the world
You know what I’m talkin' 'bout baby: twisting up a little dark star,
ordering some faheems, maybe watch a bit of Patriot, a bit of bref, you know,
the shit our housemates hate watching.
Just you, me, and the clouds in the air.
Ha
Girl, if it’s okay
Let’s go nowhere and get it on today
You’re looking good and so I’m glad you stayed
Let’s keep it one-on-one today
Today

Woke Up Like This (traducción)

Oh, ella se despertó así, ayy, ayy
Beyoncé es su héroe
Ya ves, mi bebé fuego directo
Así que la miro como si fuera Nero
Y bebé, ve y muévete
De izquierda a derecha
Y sube esa falda hasta la mitad
Sabes que te queda tan bien
Muy bien, solo quiero que sepas que te observo
Es la mejor manera de empezar mi día-ayy
Ponte tu maquillaje
En mi espejo entonces estás en tu camino-ayy
Y sé que tienes que trabajar, niña
Sé que tienes facturas que pagar, pero quiero que
Permanecer
Entonces, ¿no volverás y te quedarás aquí?
Te daré un beso en el cuello y te mordisquearé la oreja
Dices que te tienes que ir, pero siendo 10 minutos
Tarde no es el fin del mundo, no es el fin del mundo
Así que bebé, solo relájate
Vuelve a la cama, déjame mostrarte cómo me siento
Dices que te tienes que ir, pero siendo 10 minutos
Tarde no es el fin del mundo
Ayo, tu jefe no empieza hasta las 10
Tiene que recoger a su hijastro
Y normalmente tomas el tren con tu amigo
Pero serás el primero para el próximo
Y niña, no soy demasiado orgullosa para rogar
Solo quiero conseguir algo
Ay, algunos
solo quiero que sepas observándote
Es la mejor manera de empezar mi día-ayy
Mientras buscas a tientas los botones
En tu blusa entonces estás en tu camino-ayy
Y sé que tienes que trabajar
Chica, sé que tienes facturas que pagar, pero quiero que
Permanecer
Entonces, ¿no volverás y te quedarás aquí?
Te daré un beso en el cuello y te mordisquearé la oreja
Dices que te tienes que ir, pero siendo 20 minutos
Tarde no es el fin del mundo, no es el fin del mundo
Así que bebé, solo relájate
Vuelve a la cama, déjame mostrarte cómo me siento
Dices que te tienes que ir, pero siendo 20 minutos
Tarde no es el fin del mundo
¿Qué es lo peor que podría pasar, bebé?
¿No puedes pagar tu alquiler?
Sabes que te encontraré
Pero, ¿qué es lo peor que podría pasar, bebé?
Llegas tarde, sabes que te tengo
Pero, ¿qué es lo peor que podría pasar, bebé?
¿Qué diablos va a hacer tu jefe?
¡Solo quédate!
Entonces, ¿no volverás y te quedarás aquí?
Te daré un beso en el cuello y te mordisquearé la oreja
Dices que te tienes que ir, pero te reportaste enfermo
No es el fin del mundo, no es el fin del mundo
Así que bebé, solo relájate
Vuelve a la cama, déjame mostrarte cómo me siento
Dices que te tienes que ir, pero te reportaste enfermo
No es el fin del mundo
Ya sabes de lo que estoy hablando, bebé: torciendo una pequeña estrella oscura,
ordenar algunos faheems, tal vez ver un poco de Patriot, un poco de bref, ya sabes,
la mierda que nuestros compañeros de casa odian ver.
Solo tú, yo y las nubes en el aire.
Decir ah
Chica, si está bien
No vayamos a ninguna parte y consigámoslo hoy
Te ves bien y me alegro de que te hayas quedado
Mantengámoslo uno a uno hoy
Hoy dia