Traducción de la letra de la canción Cut And Run - Joyride, Bree Tranter

Cut And Run (original)

I’m late for work again, but
I don’t really care
We’re both lying here, runnin' my
Fingers through his hair
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run
I’m wide open for the
Fall (I'm wide open for the fall)
I’m just waiting for your call (I'm just waiting 'cause I can’t…)
I brought her here again, I know it isn’t fair
I hold my breath she runs her fingers through my hair
And I keep her close, 'cause I don’t wanna give this up
Fun and games but I’m afraid she thinks it’s love
I feel like I’ve known him my whole life
And he could never treat me better
I can tell when I look in his eyes we’re gonna last forever
I’m wide open for the fall
I’m wide open for the fall
I’m just waiting for your call
I’m just waiting 'cause I can’t hide it
I’m divided when we’re talkin'
On the phone
I’m wide open for the fall
Ou—ou—ou
Well, lucky she don’t know me that well
I feel like I’ve know him my whole life
'Cause if she did she’d probably know I’m gonna drag her through hell
And he could never treat me better
She’s in too deep, and I’m just tryna have a little bit of fun
I can tell when I look in his eyes, so maybe I should cut and run
We’re gonna last forever, maybe I should cut and run

(traducción)

Llego tarde al trabajo otra vez, pero
realmente no me importa
Ambos estamos acostados aquí, corriendo mi
Dedos a través de su cabello
Bueno, suerte que ella no me conozca tan bien
siento que lo conozco de toda la vida
Porque si lo hiciera, probablemente sabría que la arrastraré por el infierno
Y nunca pudo tratarme mejor
Ella está demasiado metida, y yo solo trato de divertirme un poco
Puedo decir cuando lo miro a los ojos, así que tal vez debería cortar y correr
Vamos a durar para siempre, tal vez debería cortar y correr
Estoy completamente abierto para el
Otoño (estoy abierto de par en par para el otoño)
Solo estoy esperando tu llamada (solo estoy esperando porque no puedo...)
La traje aquí de nuevo, sé que no es justo
Contengo la respiración, ella pasa sus dedos por mi cabello
Y la mantengo cerca, porque no quiero renunciar a esto
Diversión y juegos, pero me temo que ella piensa que es amor.
siento que lo conozco de toda la vida
Y nunca pudo tratarme mejor
Puedo decir cuando lo miro a los ojos que vamos a durar para siempre
Estoy abierto para el otoño
Estoy abierto para el otoño
solo estoy esperando tu llamada
Solo estoy esperando porque no puedo ocultarlo
Estoy dividido cuando estamos hablando
en el telefono
Estoy abierto para el otoño
tu-tu-tu
Bueno, suerte que ella no me conozca tan bien
siento que lo conozco de toda la vida
Porque si lo hiciera, probablemente sabría que la arrastraré por el infierno
Y nunca pudo tratarme mejor
Ella está demasiado metida, y yo solo trato de divertirme un poco
Puedo decir cuando lo miro a los ojos, así que tal vez debería cortar y correr
Vamos a durar para siempre, tal vez debería cortar y correr