Traducción de la letra de la canción On The Level - Joyride, Sarah Corry

On The Level (original)

We just solved all the world’s problems
Fixed everything in it
And sure I’d love to tell you how
But there was no one taking minutes
Still the sun’s gon' rise every mornin'
And the birds’ll always sing up in the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
We’ve got a way to fix it all
If only you would listen
Wait till the old folks die out
Until then we’ll keep wishin'
Still the sun goes down every evenin'
And the boomers keep on buildin' to the sky
So we may as well keep sharin' all our stories
Our bank accounts are empty and our mouths are dry
Oh my
What a life this is
Spendin' all weekend runnin' round
Tryna chase the bass and treble
Oh my
I’m guessin' we aren’t on the list
But I promise that we’re on the level
I promise that we’re on the level
If you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn the place to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn the place to the ground
And if you don’t let us in we’ll tear the door off the hinges
And burn that fucker to the ground
We’ll tear the door off the hinges and burn that fucker to the ground

On The Level (traducción)

Acabamos de resolver todos los problemas del mundo
Arreglado todo en él
Y seguro que me encantaría decirte cómo
Pero no había nadie tomando minutos
Todavía el sol va a salir cada mañana
Y los pájaros siempre cantarán en el cielo
Así que también podemos seguir compartiendo todas nuestras historias
Nuestras cuentas bancarias están vacías y nuestras bocas están secas.
Oh mi
Que vida es esta
Pasar todo el fin de semana dando vueltas
Tryna persigue los graves y los agudos
Oh mi
Supongo que no estamos en la lista
Pero te prometo que estamos al nivel
Te prometo que estamos al nivel
Tenemos una forma de arreglarlo todo
Si tan solo escucharas
Espera a que los viejos mueran
Hasta entonces seguiremos deseando
Todavía el sol se pone cada noche
Y los boomers siguen construyendo hacia el cielo
Así que también podemos seguir compartiendo todas nuestras historias
Nuestras cuentas bancarias están vacías y nuestras bocas están secas.
Oh mi
Que vida es esta
Pasar todo el fin de semana dando vueltas
Tryna persigue los graves y los agudos
Oh mi
Supongo que no estamos en la lista
Pero te prometo que estamos al nivel
Te prometo que estamos al nivel
Si no nos dejas entrar, arrancaremos la puerta de las bisagras.
Y quemar el lugar hasta los cimientos
Arrancaremos la puerta de las bisagras y quemaremos el lugar hasta los cimientos
Y si no nos dejas entrar, arrancaremos la puerta de las bisagras
Y quemar a ese hijo de puta hasta el suelo
Arrancaremos la puerta de las bisagras y quemaremos a ese hijo de puta hasta los cimientos