Traducción de la letra de la canción Rock Star Shit - Illy

Rock Star Shit (original)

Yeah, live grenade when the drum is laid
Machine gun, game by the bass
And, even by another name
A wack rapper’s still a wack rapper, same shit, different day, man,
nothing changed
Let the snake slide to the last snake
Like a hurricane, it’s come correct or it’s come again
I took the hard road, when the rest wondered down lovers' lane
It’s how I take my tracks where the others
A dirty game and I did mine
Fuck big lies, my words ain’t to live off, they’re to live by
The hype’ll fuck you if you let it
The hoods proved you ain’t gotta slum it to make something poetic
My life’s a movie, still looking for the message
Crossed fingers, happy ending come before the credits
Baby, if it’s banging, you can bet it’s M-Phazes
On the beat, and Illy trailblazing when we kicking this
It’s Crooked Eye with the wickedness
So you ain’t gotta guess who the sickest is, motherfucker
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong
The Bon Scott of the bomb drop
The key to the Skryptcha, bitch get the picture
This the product, the hard liquor mixed substance
And skills too dope to fit in whizlahs, zigzags
Or Tally Ho’s, to all those rocking shabby flows
Time to clean your act up, laddie, daddy’s home
They can compete but can’t come close, nah
They twist statue, posturing like an oath
That old beaten rouge, sipping glass of
With a bag of stones, waiting to unload
Some like show me how your arm is
Take more than that to tarnish me
Kill me with warmth, I invite you
The cold shoulders only make me hold onto self-belief tighter
So, if you’re with me, grab your lighters
Pump a fist for the music, living fast sideways
One sixty on the highway
So, if you do the speed limit, get the fuck out of my way
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong
I’m living proof that the truth hurts
And ain’t a crew worth their salt that ain’t know that this dude lurks
I’m like «who's first to get the short views?»
Think I’m tripping out (shit) I’m still waiting ‘til the shrews work
Spitting sharp angles
Cutting lies, stars out of Andrew’s guitar
Want to leave my mark on people’s hearts
John Lennon in west Central Park
jealousy fall upon you
Let it known, I ain’t ever played the stonch, dude
I ain’t even want to
My skills got me this far so it’s them that gotta make me
Love to the fans, like my love to my fam
Two hyptheticals and one in the hand
So I take stock on what I got, eye on the haters
‘Cause Kurt Cobain showed it only take one shot
We are off the charts, we can’t be stopped
Melbourne city stand up like what
This is rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know where the fuck we’re from
M-Phazes, Illy Al on a song, now
Rock star shit, yeah baby, come with the hard shit
Turn it to a moshpit, do it like that (like that)
Let ‘em know what the fuck we’re on
Too strong to be stopped, too right to be wrong

(traducción)

Sí, granada en vivo cuando se coloca el tambor
Ametralladora, juego por el bajo
Y, aunque sea con otro nombre
Un rapero loco sigue siendo un rapero loco, la misma mierda, otro día, hombre,
nada ha cambiado
Deja que la serpiente se deslice hasta la última serpiente
Como un huracán, viene bien o viene de nuevo
Tomé el camino difícil, cuando el resto se preguntaba por el camino de los amantes
Así es como llevo mis pistas donde los demás
Un juego sucio y yo hice el mio
Al diablo con las grandes mentiras, mis palabras no son para vivir, son para vivir
El bombo te joderá si lo dejas
Los capos demostraron que no tienes que ir a los barrios bajos para hacer algo poético
Mi vida es una película, sigo buscando el mensaje
Dedos cruzados, final feliz antes de los créditos.
Bebé, si está golpeando, puedes apostar que son M-Phazes
En el ritmo, e Illy siendo pionera cuando pateamos esto
Es ojo torcido con la maldad
Así que no tienes que adivinar quién es el más enfermo, hijo de puta
Esto es una mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber de dónde diablos somos
M-Phazes, Illy Al en una canción, ahora
Mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber en qué carajo estamos
Demasiado fuerte para ser detenido, demasiado correcto para estar equivocado
El Bon Scott de la caída de la bomba
La clave de Skryptcha, perra, hazte una idea
Este es el producto, la sustancia mezclada de licor fuerte.
Y habilidades demasiado tontas para encajar en whizlahs, zigzags
O Tally Ho's, a todos esos flujos en mal estado
Es hora de limpiar tu acto, muchacho, la casa de papá
Pueden competir pero no pueden acercarse, nah
Giran la estatua, gesticulando como un juramento
Ese viejo colorete golpeado, bebiendo un vaso de
Con un saco de piedras, esperando para descargar
A algunos les gusta mostrarme cómo está tu brazo.
Toma más que eso para empañarme
Mátame de calor, te invito
Los hombros fríos solo me hacen aferrarme más a la confianza en mí mismo
Entonces, si estás conmigo, toma tus encendedores
Bombea un puño por la música, viviendo rápido de lado
Uno sesenta en la carretera
Entonces, si cumples con el límite de velocidad, aléjate de mi camino
Esto es una mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber de dónde diablos somos
M-Phazes, Illy Al en una canción, ahora
Mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber en qué carajo estamos
Demasiado fuerte para ser detenido, demasiado correcto para estar equivocado
Soy la prueba viviente de que la verdad duele
Y no hay una tripulación que valga la pena que no sepa que este tipo acecha
Estoy como "¿quién es el primero en obtener las vistas cortas?"
Creo que me estoy tropezando (mierda) Todavía estoy esperando hasta que las musarañas funcionen
Escupir ángulos agudos
Cortando mentiras, estrellas de la guitarra de Andrew
Quiero dejar mi huella en el corazón de las personas
John Lennon en el oeste de Central Park
te caen los celos
Hazlo saber, nunca he jugado el stonch, amigo
Ni siquiera quiero
Mis habilidades me llevaron tan lejos, así que son ellos los que tienen que hacerme
Amor a los fans, como mi amor a mi fam
Dos hipotéticos y uno en la mano
Así que hago un balance de lo que tengo, ojo con los que odian
Porque Kurt Cobain lo mostró solo toma una foto
Estamos fuera de serie, no podemos ser detenidos
La ciudad de Melbourne se pone de pie como qué
Esto es una mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber de dónde diablos somos
M-Phazes, Illy Al en una canción, ahora
Mierda de estrella de rock, sí bebé, ven con la mierda dura
Conviértelo en un moshpit, hazlo así (así)
Hágales saber en qué carajo estamos
Demasiado fuerte para ser detenido, demasiado correcto para estar equivocado