Traducción de la letra de la canción Pretty Lies - Tema Yurev

Pretty Lies (original)

She tells a lie so good like no one else
She walks by, and you’ll think she’s the best
She lies so you’ll feel the jealousy
Her lies feel like fantasy
All along she knows just what to say
She’s the girl who loves the games she play
It’s about the time she tells the truth
I hate the things her lies do
Miss pretty lies
Telling me her lies without a reason
Too many times
I’ve fallen for her lies
Miss pretty lies
Even when she lies it’s like I’m dreaming
I look in her eyes
She tells me pretty lies
She doesn’t mind if you’re with someone else
She’s just fine;
she wants you for herself
She just knows that you will come to see
Her lies are reality
All along she’s the reason you stay
It’s her world;
no you can’t break away
It’s about the time she tells the truth
I hate the things her lies do
Miss pretty lies
Telling me her lies without a reason
Too many times
I’ve fallen for her lies
Miss pretty lies
Even when she lies it’s like I’m dreaming
I look in her eyes
She tells me pretty lies
She’ll never know she’s the only girl
Who lies to me just to be in my world
I’m drawn to her, and I just can’t break free
I hate the way she lies to me
Miss pretty lies
Telling me her lies without a reason
Too many times
I’ve fallen for her lies
Miss pretty lies
Even when she lies it’s like I’m dreaming
I look in her eyes
She tells me pretty lies

(traducción)

Dice una mentira tan buena como nadie
Ella pasa, y pensarás que es la mejor
Ella miente para que sientas los celos
Sus mentiras se sienten como fantasía
Todo el tiempo ella sabe exactamente qué decir
Ella es la chica que ama los juegos que juega
Ya es hora de que ella diga la verdad.
Odio las cosas que hacen sus mentiras
Señorita bonitas mentiras
Diciéndome sus mentiras sin razón
Demasiadas veces
Me he enamorado de sus mentiras
Señorita bonitas mentiras
Incluso cuando miente es como si estuviera soñando
la miro a los ojos
Ella me dice lindas mentiras
A ella no le importa si estás con otra persona.
Ella está bien;
ella te quiere para ella
Ella solo sabe que vendrás a ver
Sus mentiras son la realidad.
Todo el tiempo ella es la razón por la que te quedas
Es su mundo;
no, no puedes separarte
Ya es hora de que ella diga la verdad.
Odio las cosas que hacen sus mentiras
Señorita bonitas mentiras
Diciéndome sus mentiras sin razón
Demasiadas veces
Me he enamorado de sus mentiras
Señorita bonitas mentiras
Incluso cuando miente es como si estuviera soñando
la miro a los ojos
Ella me dice lindas mentiras
Ella nunca sabrá que es la única chica
Quien me miente solo para estar en mi mundo
Me atrae ella y no puedo liberarme
Odio la forma en que me miente
Señorita bonitas mentiras
Diciéndome sus mentiras sin razón
Demasiadas veces
Me he enamorado de sus mentiras
Señorita bonitas mentiras
Incluso cuando miente es como si estuviera soñando
la miro a los ojos
Ella me dice lindas mentiras