Traducción de la letra de la canción I Can't Get Next to You - Temptations

I Can't Get Next to You (original)

Dennis: Can turn a gray sky blue.
Melvin: I can make it rain, whenever I wanted to.
Oh, I Eddie: I can build a castle from a single grain of sand.
Paul: I can make a ship sail, uh, on dry land.
Dennis: But my life is incomplete and I’m so blue.
'Cause I can’t get next to you.
I can’t get next to you, babe.
(Next to you)
I can’t get next to you.
(I just can’t get next you)
I can’t get next to you, babe.
I can’t get next to you.
Dennis: Can fly like a bird in the sky.
Eddie: Hey, and I can buy anything that money can buy.
Oh, I Paul: I can turn a river into a raging fire.
Melvin: I can live forever if I so desired.
Eddie: Unimportant are all the things I can do.
'Cause I can’t get next to you.
I can’t get next to you, babe.
(No matter what I do)
I can’t get next to you.
Uh-ya
Ooo-Ooo
Ooo-Ooo
Chica boom, chica boom
Chica boom, boom, boom
Dennis: I can turn back the hands of time, you better believe I can.
Otis: I can make the seasons change, just by waving my hand.
Oh, I Eddie: I can change anything from old to new.

(traducción)

Dennis: Puede convertir un cielo gris en azul.
Melvin: Puedo hacer que llueva, cuando quiera.
Oh, yo, Eddie: puedo construir un castillo con un solo grano de arena.
Paul: Puedo hacer navegar un barco, eh, en tierra firme.
Dennis: Pero mi vida está incompleta y estoy tan triste.
Porque no puedo acercarme a ti.
No puedo acercarme a ti, nena.
(A tu lado)
No puedo acercarme a ti.
(Simplemente no puedo pasar junto a ti)
No puedo acercarme a ti, nena.
No puedo acercarme a ti.
Dennis: Puede volar como un pájaro en el cielo.
Eddie: Oye, y puedo comprar cualquier cosa que el dinero pueda comprar.
Oh, yo, Paul: puedo convertir un río en un fuego furioso.
Melvin: Puedo vivir para siempre si así lo deseo.
Eddie: No son importantes todas las cosas que puedo hacer.
Porque no puedo acercarme a ti.
No puedo acercarme a ti, nena.
(No importa lo que yo haga)
No puedo acercarme a ti.
Uh-ya
Ooo-Ooo
Ooo-Ooo
Chica boom, chica boom
Chica bum, bum, bum
Dennis: Puedo hacer retroceder las manecillas del tiempo, será mejor que creas que puedo.
Otis: Puedo hacer que las estaciones cambien, solo moviendo mi mano.
Oh, yo, Eddie: puedo cambiar cualquier cosa de lo viejo a lo nuevo.