Traducción de la letra de la canción (I Know) I'm Loosing You - Eddie Kendricks, Temptations, Eddie Kendricks, Temptations

(I Know) I'm Loosing You (original)

Your love is fading
I can feel it fading
Girl, it’s fading away from me.
Cuz your touch, your touch has grown cold
As if someone else controls your very soul.
I’ve fooled myself long as I can
And I can feel the presence
Of another man.
Girl, when you speak my name
It’s just not the same.
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s in the air.
It’s everywhere.
Oh, baby, I’m losing you.
When I look into your eyes
A reflection of a face I see.
I’m hurt, down-hearted and worried, girl
Cuz that face doesn’t belong to me.
It' all over your face
Someone’s taking my place
Oh, little girl, I’m losing you.
It’s hard to hide
The emptiness inside
Oh, little girl, I’m losing you.
I can tell when we kiss
From the tenderness I miss
Oh, baby, I’m losing you.
I can feel it in my bones
Any day you’ll be gone
Ooh, baby, I’m losing you.
Oh, baby, what happened to the love we shared
Ooh, baby, I’m losing you.
I don’t wanna lose you, girl…

(I Know) I'm Loosing You (traducción)

Tu amor se está desvaneciendo
Puedo sentir que se desvanece
Chica, se está desvaneciendo lejos de mí.
Porque tu toque, tu toque se ha enfriado
Como si alguien más controlara tu alma.
Me he engañado a mí mismo tanto como puedo
Y puedo sentir la presencia
De otro hombre.
Chica, cuando dices mi nombre
Simplemente no es lo mismo.
Oh, niña, te estoy perdiendo.
Está en el aire.
Está en todas partes.
Oh, cariño, te estoy perdiendo.
Cuando te miro a los ojos
Un reflejo de una cara que veo.
Estoy herida, desanimada y preocupada, niña.
Porque esa cara no me pertenece.
Está por toda tu cara
Alguien está tomando mi lugar
Oh, niña, te estoy perdiendo.
es difícil de ocultar
El vacío interior
Oh, niña, te estoy perdiendo.
Puedo decir cuando nos besamos
De la ternura que extraño
Oh, cariño, te estoy perdiendo.
Lo puedo sentir en mis huesos
Cualquier día te irás
Ooh, cariño, te estoy perdiendo.
Oh, cariño, ¿qué pasó con el amor que compartimos?
Ooh, cariño, te estoy perdiendo.
No quiero perderte, niña...