Traducción de la letra de la canción It's So Hard For Me To Say Good-Bye - Eddie Kendricks

It's So Hard For Me To Say Good-Bye (original)

OOOOOH, 0000H, After loving you the longest time your eyes show me
the exit signs.
I can’t ignore the sign I read cause when I hold how
cold you feel.
But its so hard for me to say good-bye.
Yes I know you’ll see tears in
my eyes, I'll go before I break down in cry.
cause it’s so hard for me
to say good-bye
Girl I’m leaving you I wont try and force you back, although I’ll be losing
you at least my pride will stay intact.
My heart says stay but my mind says
no, so lonely are days I just wont go cause it’s so hard for me to say good-bye
Can’t change from a lover to a friend i can’t stay cause I know it is the end
cause it’s so hard for me to say good-bye
It’s so hard uuhoooooh yeah, it’s so hard yeah yeah
Yes I know you’ll see tears in my eyes so I''l go before I break down and cry
Cause it’s so hard for me to say good-bye, cause it’s so hard for me to say
good=bye it' so hard for me to say good-bye every time I think about it’s
so hard for me to say good-bye I’ll break down and cry

(traducción)

OOOOOH, 0000H, Después de amarte por mucho tiempo tus ojos me muestran
las señales de salida.
No puedo ignorar el letrero que leo porque cuando sostengo cómo
frío que sientes.
Pero es tan difícil para mí decir adiós.
Sí, sé que verás lágrimas en
mis ojos, me iré antes de romper en llanto.
porque es tan difícil para mí
para decir adiós
Chica, te voy a dejar. No intentaré obligarte a regresar, aunque estaré perdiendo.
tú al menos mi orgullo permanecerá intacto.
Mi corazón dice quédate pero mi mente dice
no, tan solos son los días que no me iré porque me cuesta tanto despedirme
No puedo cambiar de amante a amigo, no puedo quedarme porque sé que es el final
porque es tan difícil para mí decir adiós
Es tan difícil uuhoooooh, sí, es tan difícil, sí, sí
Sí, sé que verás lágrimas en mis ojos, así que iré antes de que me derrumbe y llore.
Porque es tan difícil para mí decir adiós, porque es tan difícil para mí decir adiós
adiós es tan difícil para mí decir adiós cada vez que pienso en ello
tan difícil para mí decir adiós que me derrumbaré y lloraré