Traducción de la letra de la canción I've Got To Be - Eddie Kendricks

I've Got To Be (original)

Talked to my friend again today
Forty days and forty nights
It rained all over the world
To be exact
Sinners played and disobeyed
The Word coming down
That’s a fact
Some people take it for a joke
They can’t understand
They nailed Our Saviour to the cross
But he told them all
He’d rise again, rise again!
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
We’re going up in smoke
I talked to my friuend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
I talked to my friend again today
Don’t be afraid by what I say
Don’t wait 'till Judgement Day
To start to pray…
Stop the hey!
killing now
We’ll all have to go anyhow
Everyone’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son get close to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Oh, I talked to my friend today…
Music break
Everybody’s having tons of fun
Who’s gonna take the blame?
He let His Son Come to earth
So we all go up
In bright of day
In bright of day
I talked to my friend again today
This is what he had to say:
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke…
You’re going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
I talked to my friend today…
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!
Going, going…
Yeah, Sinners prayed, disobeyed
The word coming down…
Going, ooohh, yeah…
Everyone’s having tons of fun…
Who’s gonna take the blame…
Chorus: (Repeat x 5)
Going up in smoke
Going up in smoke
Going up in smoke
And we ain’t got no hope
'cause we’re going up in smoke!

(traducción)

Hoy volví a hablar con mi amigo
cuarenta días y cuarenta noches
Llovió en todo el mundo
Para ser exacto
Los pecadores jugaron y desobedecieron
La Palabra que desciende
Es un hecho
Algunas personas lo toman como una broma
ellos no pueden entender
Clavaron a Nuestro Salvador en la cruz
Pero él les dijo a todos
¡Se levantaría de nuevo, se levantaría de nuevo!
Hablé con mi amigo de nuevo hoy
Esto es lo que tenía que decir:
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
Vamos a subir en humo
Hablé con mi amigo de nuevo hoy
Esto es lo que tenía que decir:
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
porque nos estamos convirtiendo en humo...
Hablé con mi amigo de nuevo hoy
No tengas miedo por lo que digo
No esperes hasta el Día del Juicio
Para empezar a orar...
¡Detén el hey!
matando ahora
Todos tendremos que ir de todos modos
Todo el mundo se está divirtiendo mucho
¿Quién va a asumir la culpa?
Dejó que su Hijo se acercara a la tierra
Entonces todos subimos
En el brillo del día
En el brillo del día
Hablé con mi amigo de nuevo hoy
Esto es lo que tenía que decir:
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
porque nos estamos convirtiendo en humo...
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!
Oh, hablé con mi amigo hoy...
pausa musical
Todo el mundo se está divirtiendo muchísimo
¿Quién va a asumir la culpa?
Dejó que su Hijo viniera a la tierra
Entonces todos subimos
En el brillo del día
En el brillo del día
Hablé con mi amigo de nuevo hoy
Esto es lo que tenía que decir:
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
porque nos estamos convirtiendo en humo...
te vas a convertir en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!
Hablé con mi amigo hoy...
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!
yendo, yendo...
Sí, los pecadores rezaron, desobedecieron
La palabra que baja…
Yendo, ooohh, sí...
Todo el mundo se está divirtiendo mucho...
¿Quién va a asumir la culpa...
Coro: (Repetir x 5)
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Subiendo en humo
Y no tenemos ninguna esperanza
¡Porque nos estamos convirtiendo en humo!