Traducción de la letra de la canción Skippin' Work Today - Eddie Kendricks

Skippin' Work Today (original)

Out of bed grabbed my shoes
Off to work no time to lose
Last night I had fun but I’m the sleepy one today
So it’s off to work, how I hate to go
But I just took off two days ago
It’s such a lovely day, how I’d like to stay away
And do somethings I’d like to do
Skippin' work is on my mind
They’ll look for me, oh, I’ll be hard to find
My boss will be mad but I’ll be oh, so glad
Today maybe not tomorrow
There must be something that I can say
A reason to take off today
I know my boss thinks that I’m insane
But it’s too nice a day to take my break, that’s why
Skippin' work is on my mind
They’ll look for me, oh, I’ll be hard to find
Oh, JB the same, life is just a game we play
Skippin' work can bring me sorrow
I could, I could lose my job tomorrow
But I’m skippin' work
I’m, I’m skippin' work
I’m skippin' work today

(traducción)

Fuera de la cama agarré mis zapatos
A trabajar sin tiempo que perder
Anoche me divertí pero hoy soy el que tiene sueño
Así que me voy al trabajo, cómo odio ir
Pero solo despegué hace dos días.
Es un día tan hermoso, cómo me gustaría estar lejos
Y hacer cosas que me gustaría hacer
Saltarme el trabajo está en mi mente
Me buscarán, oh, seré difícil de encontrar
Mi jefe se enojará pero yo estaré oh, muy contento
Hoy tal vez no mañana
Debe haber algo que pueda decir
Una razón para despegar hoy
Sé que mi jefe piensa que estoy loco
Pero es un día demasiado agradable para tomarme un descanso, por eso
Saltarme el trabajo está en mi mente
Me buscarán, oh, seré difícil de encontrar
Oh, JB lo mismo, la vida es solo un juego que jugamos
Saltarme el trabajo puede traerme tristeza
Podría, podría perder mi trabajo mañana
Pero me estoy saltando el trabajo
Estoy, estoy saltando el trabajo
Me estoy saltando el trabajo hoy.