Traducción de la letra de la canción Ложный свет - Ten Tonn Hammer

Ложный свет (original)

Считая, что даже в кромешной тьме
Найдёшь хоть лучик света,
Стремясь к нему, и добравшись в конце,
Узнаёшь, на самом деле его нет.
А оптимизм — просто иллюзия,
Дана, чтобы мы не боялись жить.
Свет во тьме — обычный телевизор,
Что нам хочет на правду глаза закрыть.
Закрыть глаза, Рты заткнуть
Стереть слова, Размазать суть
Смутная истина рябью
Отвращает взгляд.
Живя оптимизма ради,
Строишь собственный…
Ад.
На развалинах чистой души,
В руинах наглых надежд.
Ты горишь посреди пустоты
Необоснованных мечт.
Вот ты наивно думал так,
Что заслужишь, и добьёшься мечты.
Не был помехой тот мрак,
Пока вокруг не погасли огни.
На развалинах чистой души
Пытаясь нащупать свет
Ты один посреди темноты
Необоснованных мечт.
Одиночество ради одиночества.
Самостоятельность ради других.
Один, потому что не хочется
Жить среди них
Их ложный свет тебе пытается
Закрыть глаза, Рот заткнуть
Навсегда, Спрятать суть

(traducción)

Creyendo que incluso en la oscuridad total
Encuentra un rayo de luz
Esforzándose por ello, y llegando al final,
Ya sabes, en realidad no existe.
Y el optimismo es solo una ilusión.
Dado para que no tengamos miedo de vivir.
Luz en la oscuridad: un televisor ordinario,
Lo que quiere que cerremos los ojos a la verdad.
Cierra los ojos, cierra la boca
Borrar las palabras, manchar la esencia
La vaga verdad ondula
Mira hacia otro lado.
Vivir para el optimismo
Construye tu propio...
Infierno.
Sobre las ruinas de un alma pura,
En las ruinas de las esperanzas impúdicas.
Ardes en medio del vacío
Sueños irrazonables.
Así que ingenuamente pensaste eso,
Lo que te mereces, y lograrás tu sueño.
que la oscuridad no era un estorbo,
Hasta que las luces se apagaron por todos lados.
Sobre las ruinas de un alma pura
Tratando de encontrar la luz
Estás solo en medio de la oscuridad.
Sueños irrazonables.
La soledad por la soledad.
Autosuficiencia para los demás.
sola porque no quiero
vivir entre ellos
Su falsa luz está tratando de ayudarte.
Cierra los ojos, cierra la boca
Para siempre, esconder la esencia