Traducción de la letra de la canción Второе Я - Ten Tonn Hammer

Второе Я (original)

Расставь все точки над «Я»,
Определи для себя
Всех действий значения.
То был ты, или кто-то вместо тебя?
Кто рассудок, здравый смысл хаотично отключает,
Мысли верные лишает жизни, заменяя?
Кто за тебя опять решает?
Второе Я с тобой играло,
Пытаясь сломить твой дух.
Среди возможностей осталась
личность одна на месте двух…
Оно пользуясь случаем
И моментами слабости,
Сознание скручивает
Сильными пальцами
Кто стал тобой?
Оператор пульта жизненного пути
Доминирует настолько — готовься к бою, тебе пора идти
Тебе пора идти…
Второе Я с тобой играло,
Пытаясь сломить твой дух.
Среди возможностей осталась
личность одна на месте двух…
Но ты теперь перестарался,
проблему неверно решив.
И в мире больше не осталось
никого из вас двоих, и никого из нас.
Пришло время лишить себя второго Я

(traducción)

Punto todo el "yo",
Defina por sí mismo
Todos los valores de acción.
¿Fuiste tú, o alguien en tu lugar?
Quién es la mente, el sentido común se apaga al azar,
Pensamientos fiel priva de la vida, reemplazando?
¿Quién decide por ti otra vez?
El segundo que jugué contigo,
Tratando de romper tu espíritu.
Entre las posibilidades que quedaban
una persona en lugar de dos...
Se aprovecha la oportunidad
Y momentos de debilidad
Giros de conciencia
con dedos fuertes
¿Quién se convirtió en ti?
Operador de ruta de vida
Domina tanto: prepárate para la batalla, es hora de que te vayas
Es hora de que te vayas...
El segundo que jugué contigo,
Tratando de romper tu espíritu.
Entre las posibilidades que quedaban
una persona en lugar de dos...
Pero ahora te pasaste
resolver el problema incorrectamente.
Y ya no queda mas en el mundo
ninguno de ustedes dos, y ninguno de nosotros.
Es hora de privarte del segundo yo