Traducción de la letra de la canción Once There Was A Time - Ten Years After

Once There Was A Time (original)

Once there was a time I’d rob my mama
For a good meal and a smoke
Once there was a time I’d sell my brother
For a dollar when I was broke
But I’d never sell my guitar
And my strings were always sharp
'Cause if I don’t have a guitar
I’ll be strumming on some angels harp
And if I don’t get to Heaven
And I go down there below
Better be a guitar when I get there
Or I will refuse to go
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin
Once there was a time I was hungry
And I’d find my food in some bin
But I’d never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin

(traducción)

Hubo un tiempo en que le robaba a mi mamá
Para una buena comida y un cigarro
Una vez hubo un tiempo en que vendería a mi hermano
Por un dólar cuando estaba arruinado
Pero nunca vendería mi guitarra
Y mis cuerdas siempre estaban afiladas
Porque si no tengo guitarra
Estaré rasgueando el arpa de un ángel
Y si no llego al cielo
Y voy allá abajo
Mejor ser una guitarra cuando llegue allí
O me negaré a ir
Una vez hubo un tiempo en el que tenía hambre
Y encontraría mi comida en algún contenedor
Pero nunca, nunca vendería mi guitarra
Porque eso sería, cariño, eso sería un pecado
Una vez hubo un tiempo en el que tenía hambre
Y encontraría mi comida en algún contenedor
Pero nunca, nunca vendería mi guitarra
Porque eso sería, cariño, eso sería un pecado