Traducción de la letra de la canción Classical Teacher - Tenacious D

Classical Teacher (original)

Hey Kage
Jables
How goes it man?
S’good, s’good
Y’know I been thinking a lot about it,
and um, I just want us to be the best f*cking band in the world.
Well yeah me too!
There’s no point in doing it if we’re not the best.
Well s’true.
I agree with that.
I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good.
We’re like
almost as good as Arcade Fire, f*ck that.
Yeah
We gotta leave those f*ckers in the dust!
What, what do you…
All those f*cking youngsters gotta f*cking lick
our boot or f*ck it!
Y’know what I mean?
Yeah!
Yeah, well what, how do we do that though?
Dude you need to f*cking have some lessons.
What!
I know, you’re really good but you gotta expand your game.
Lessons!
Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a f*cking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
Man, yeah, that’s true.
That’s true.
Well I’ve just been noticing some of your classic
riffs are a little sloppy.
Really?
And I, I hope you’re not pissed off at me but
I went ahead and hired a dude.
Yeah?
Oh no, what!
Dude, just give it a chance will you?
If you don’t like- ah hey!
I
swear, if you don’t like it we’ll f*cking fire his ass.
He’s out.
Who is this guy?
I never,
His name is Felix Char
Urgh, what.
He’s from Spain and he is the best.
Oh god,
I got him from the f*cking London Phildsarmonic.
Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
Will you just, will you just spend a minute with him?
OK.
Alright.
I’ll spend a minute with him.
OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
Oh god, OK.
Why?
Lessons, so stupid.
Hello?
Uh, hi!
Hello, I am Felix Char.
Hi, uh.
Felix?
Yeah, um.
Ah, as, Jack has asked me to spend some time with you.
Uh.
OK, hm.
One on one.
So, while Jack is outside,
ah we will work on your technique.
OK.
Can I see you pick up, is this your guitar here?
Yup.
Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
Ah, it is a Fender ay?
Is this a Fender?
Ah well it’s a Gibson.
Yes a Gibson, yes.
Made by the same,
uh, manufacturer.
Pick it up please, can you pick it up?
OK.
Yeah.
No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
What?
What’d I do?
What’d I do?
You pick it up from the neck!
This is not the way you pick up a guitar!
I just picked it up, I just-
No, no, hey, hey, hey,
hey, hey, cállate tu boca, pick it up from the body.
The what!
The body.
Oh the body!
Body, OK.
I’m sorry about my accent.
I didn’t know, I didn’t know.
Now listen to me.
I want you to play,
like it is a woman.
You go and play the guitar now.
Play.
Uh, OK?
Uh.
No, no, no, no, no.
You, your fingers.
Your fingers are too tight.
They’re too tight?
Yes, let me get behind you.
Like this, you see?
Oh!
Hm.
If I put my finger, on your finger.
Hey!
Then you can feel,
I can!
Wait!
Sh, sh, sh, sh, shu!
Finger to your mouth.
I put my finger on your mouth, on your lips.
Mhmhm!
Yes that’s good.
Hey man!
Now listen hey, you want to play like an orgasm.
I’m just try- what?!
Feel this.
Do you feel that?
Oh God!
This is really weird man!
That’s my cock.
What!
That’s my cock in your butt cheeks.
Oh God!
Hey!
Do you feel it?
No!
Now I’m going to touch your cock.
Ow!
Let me touch your penis.
It’s me!
What?!
It’s me.
It’s JB.
God!
There’s no Felix dude.
What are you doing?!
I’m f*cking waking you up!
I’m trying to shake your foundations!
By touching me with your penis?!
Yes!
By f*cking touching your penis!
Whatever it takes!
God!
That’s all I’m saying dude!
I’m making a point!
Let’s get f*cking
serious!
Let’s get f*cking physical!
Alright.
Let’s take it from the top.

(traducción)

hola kage
Jables
¿Cómo va hombre?
Está bien, está bien
Sabes, he estado pensando mucho en eso,
y um, solo quiero que seamos la mejor maldita banda del mundo.
¡Pues sí, yo también!
De nada sirve hacerlo si no somos los mejores.
Bueno, es cierto.
Estoy de acuerdo con eso.
Quiero decir, sí, vamos a estar, sí, somos realmente buenos.
Eran como
casi tan bueno como Arcade Fire, joder.
sí
¡Tenemos que dejar a esos hijos de puta en el polvo!
¿Qué, qué haces...?
Todos esos jodidos jóvenes tienen que lamer jodidamente
nuestra bota o ¡a la mierda!
¿Sabes a lo que me refiero?
¡Sí!
Sí, bueno, ¿cómo hacemos eso?
Amigo, necesitas tener algunas lecciones.
¡Qué!
Lo sé, eres muy bueno, pero tienes que expandir tu juego.
¡Lecciones!
Ya sabes cómo sería Koby en la temporada baja y como, aprender un carajo,
ya sabes, un Texas Two-Step o algo así, para agregar a su arsenal?
Hombre, sí, eso es cierto.
Es verdad.
Bueno, acabo de notar algunos de tus clásicos
los riffs son un poco descuidados.
¿En serio?
Y yo, espero que no estés enojado conmigo pero
Seguí adelante y contraté a un tipo.
¿Sí?
¡Ay no, qué!
Amigo, solo dale una oportunidad, ¿quieres?
Si no te gusta- ¡ah, hey!
yo
juro, si no te gusta, lo despediremos.
está fuera
¿Quién es este chico?
Yo nunca,
Su nombre es Félix Char.
Urgh, qué.
Es de España y es el mejor.
Oh Dios,
Lo obtuve de la jodida Filisarmónica de Londres.
Urgh, yo solo, no lo conozco, ¡parece raro!
¿Podrías pasar un minuto con él?
ESTÁ BIEN.
Bien.
Pasaré un minuto con él.
Está bien, hermano, está justo afuera, lo enviaré adentro.
Oh dios, está bien.
¿Por qué?
Lecciones, tan estúpido.
¿Hola?
¡UH Hola!
Hola, soy Félix Char.
hola
Félix?
Sí, eh.
Ah, Jack me ha pedido que pase un tiempo contigo.
Oh.
Está bien, mmm.
Uno a uno.
Entonces, mientras Jack está afuera,
ah, trabajaremos en tu técnica.
ESTÁ BIEN.
¿Puedo verte levantar, es esta tu guitarra aquí?
Sí.
Sí, lo tengo, lo tengo justo aquí.
Ah, es un Fender ay?
¿Es esto un guardabarros?
Ah, bueno, es una Gibson.
Sí una Gibson, sí.
Hecho por el mismo,
eh, fabricante.
Recógelo por favor, ¿puedes recogerlo?
ESTÁ BIEN.
Sí.
¡No, no, no, d-d-d-d-d-d-d-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
¿Qué?
¿Qué hice?
¿Qué hice?
¡Lo recoges del cuello!
¡Esta no es la forma de agarrar una guitarra!
Lo acabo de recoger, yo solo-
No, no, oye, oye, oye,
oye, oye, cállate tu boca, levántalo del cuerpo.
¡El qué!
El cuerpo.
¡Ay el cuerpo!
Cuerpo, bien.
Lo siento por mi acento.
No lo sabía, no lo sabía.
Ahora escúchame.
quiero que juegues,
como si fuera una mujer.
Ve y toca la guitarra ahora.
Jugar.
¿Está bien?
Oh.
No no no no no.
Tú, tus dedos.
Tus dedos están demasiado apretados.
¿Están demasiado apretados?
Sí, déjame estar detrás de ti.
Así, ¿ves?
¡Vaya!
Hm.
Si pongo mi dedo, en tu dedo.
¡Oye!
Entonces puedes sentir,
¡Puedo!
¡Esperar!
¡Sh, sh, sh, sh, shu!
Dedo a tu boca.
Pongo mi dedo en tu boca, en tus labios.
Mhmhm!
Sí eso es bueno.
¡Hey hombre!
Ahora escucha, oye, quieres jugar como un orgasmo.
Solo intento- ¡¿qué?!
Siente esto.
¿Sientes eso?
¡Oh Dios!
¡Esto es realmente extraño, hombre!
Esa es mi polla.
¡Qué!
Esa es mi polla en tus nalgas.
¡Oh Dios!
¡Oye!
¿Lo sientes?
¡No!
Ahora voy a tocar tu polla.
¡Ay!
Déjame tocar tu pene.
¡Soy yo!
¡¿Qué?!
Soy yo.
Es JB.
¡Dios!
No hay ningún amigo Félix.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Te estoy despertando!
¡Estoy tratando de sacudir tus cimientos!
¡¿Tocándome con tu pene?!
¡Sí!
¡Tocando tu pene!
¡Lo que sea necesario!
¡Dios!
¡Eso es todo lo que digo, amigo!
¡Estoy haciendo un punto!
vamos a joder
¡grave!
¡Pongámonos jodidamente físicos!
Bien.
Tomemos desde arriba.