Traducción de la letra de la canción Explosivo - Tenacious D

Explosivo (original)

Climb upon my faithful steed,
Then we gonna ride,
gonna smoke some weed.
Climb upon my big-ass steed,
And ride, ride, ride.
Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
What’s the name of the song,
Explosivo!
Don’t know what it’s about,
But it’s good to go.
What’s the name of my girlfriend
I don’t know,
But she’s built like the shit
And she’s good to go, go,
She’s good to go,
She’s good to go.
We are fuelled by Satan,
Yes we’re schooled by Satan.
Fuelled by Satan!
Writin’those tasty riffs
just as fast as we can.
Schooled by Satan!
We were the inventors
of the cosmic astral code.
We’ve come to blow you away,
We’ve come to blow your nose.
We’ve come to fuckin’blow,
We’ve come to blow the show.
We’ve come to fuckin’blow,
You know it, you know it!
Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
What’s the name of the song,
Explosivo!
Don’t know what it’s about
But it’s good to riddle-ah!
I am not one of you.
I come from an ancient time.
I am known as The Kicker of Elves.
I am also known as The Angel Crusher!
Explosivo.

(traducción)

Súbete a mi fiel corcel,
Entonces vamos a montar,
voy a fumar un poco de hierba.
Súbete a mi gran corcel,
Y cabalga, cabalga, cabalga.
Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
Cual es el nombre de la cancion,
¡Explosivo!
no se de que se trata,
Pero es bueno para ir.
como se llama mi novia
No sé,
Pero ella está construida como la mierda
Y ella es buena para ir, ir,
ella es buena para ir,
Ella está lista para irse.
Estamos alimentados por Satanás,
Sí, estamos educados por Satanás.
¡Alimentado por Satanás!
Escribiendo esos sabrosos riffs
tan rápido como podamos.
¡Educado por Satanás!
nosotros fuimos los inventores
del código astral cósmico.
Hemos venido a dejarte boquiabierto,
Hemos venido a sonarte la nariz.
Hemos venido a explotar,
Hemos venido a arruinar el espectáculo.
Hemos venido a explotar,
¡Lo sabes, lo sabes!
Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
Cual es el nombre de la cancion,
¡Explosivo!
no se de que se trata
Pero es bueno hacer acertijos, ¡ah!
Yo no soy uno de ustedes.
Vengo de un tiempo antiguo.
Soy conocido como El Golpeador de Elfos.
¡También me conocen como el Triturador de Ángeles!
explosivo.