Traducción de la letra de la canción The Pick of Destiny - Tenacious D

The Pick of Destiny (original)

'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
More precious than a diamond on a platinum chain
In Venice Beach there was a man named Kage
When he was buskin' he was all the rage
He met Jables and he taught him well
All the techniques that were developed in Hell
Cock-pushups and the power slide
Gig simulation, now there’s nowhere to hide
They formed a band they named Tenacious D
And then they got the Pick Of Destiny
'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
Our tasty grooves are better than a chicken chow mein
'Cause he who is sleazy is easy to pleasy
And she who is juicy must be loosy-goosey
And he who is groovy will be in my movie
So come on
The wizard and the demon had a battle royale
The demon almost killed him with an evil kapow
But then he broke his tooth
And thus the demon said, «Ow.»
'Cause it’s the Pick of Destiny, child
You know we will be rockin' 'cause it’s fuckin' insane
It’s just the Pick of Destiny, child
You know our movie’s better than The Citizen Kane
'Cause he who’s a geezer must live in my freezer
And she who is snarky is full of malarkey
And he who is groovy must be in my movie
So come on
'Cause if you’re a diva, then go to Geneva
And if you’re a crony, then suck on my boney
And if you are groovy, then get in my movie
It’s called the Pick of Destiny
The Pick of Destiny

(traducción)

Porque es la elección del destino, niña
Sabes que estaremos rockeando porque es una locura
Es solo la elección del destino, niña
Más precioso que un diamante en una cadena de platino
En Venice Beach había un hombre llamado Kage
Cuando estaba tocando, estaba de moda
Conoció a Jables y le enseñó bien
Todas las técnicas que se desarrollaron en el Infierno
Lagartijas y el power slide
Simulación de concierto, ahora no hay dónde esconderse
Formaron una banda a la que llamaron Tenacious D
Y luego obtuvieron el Pick Of Destiny
Porque es la elección del destino, niña
Sabes que estaremos rockeando porque es una locura
Es solo la elección del destino, niña
Nuestros sabrosos ritmos son mejores que un chow mein de pollo
Porque el que es sórdido es fácil de complacer
Y la que es jugosa debe ser floja
Y el que es groovy estara en mi pelicula
Así que vamos
El mago y el demonio tuvieron una batalla real
El demonio casi lo mata con un kapow malvado.
Pero luego se rompió el diente
Y así el demonio dijo: «Ay».
Porque es la elección del destino, niña
Sabes que estaremos rockeando porque es una locura
Es solo la elección del destino, niña
Sabes que nuestra película es mejor que El ciudadano Kane
Porque el que es un geezer debe vivir en mi congelador
Y la que es sarcástica está llena de pamplinas
Y el que es groovy debe estar en mi pelicula
Así que vamos
Porque si eres una diva, entonces ve a Ginebra
Y si eres un compinche, entonces chupa mi huesudo
Y si eres genial, entonces entra en mi película
Se llama la elección del destino.
La elección del destino