Traducción de la letra de la canción As Above so Below - Tenside

As Above so Below (original)

Broken bones and lonely souls
All eyes on us
Born to burn, still crucified
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Like a gift and a curse
It’s something good and something worse
We stand for what we believe, what we deserve
No matter if we’re blessed or damned
No beginning nor an end
Just in case you’ll never know
As above so below
Bang bang
This is our motherfuckin answer
You won’t break us down
Bang bang
Alive and well
Traitors going down
Rebels for the crown
Hopeless hearts and wasted tears
No one but us
Blood for blood, still demonized
It’s only death we trust
Who saves our souls
Who sets us free
Who lights the flame
It’s only us, in death we trust
Face to face
As we breathe our final breath
Face to face
One on one we’re facing death

(traducción)

Huesos rotos y almas solitarias
Todos los ojos en nosotros
Nacido para arder, aún crucificado
Es solo la muerte en la que confiamos
Quien salva nuestras almas
quien nos hace libres
Quien enciende la llama
Somos solo nosotros, en la muerte confiamos
Como un regalo y una maldición
es algo bueno y algo peor
Defendemos lo que creemos, lo que merecemos
No importa si somos bendecidos o condenados
Sin principio ni fin
Por si acaso nunca lo sabrás
Tanto arriba como abajo
explosión explosión
Esta es nuestra maldita respuesta
No nos romperás
explosión explosión
Vivo y bien
Traidores bajando
Rebeldes por la corona
Corazones sin esperanza y lágrimas desperdiciadas
Nadie más que nosotros
Sangre por sangre, todavía demonizado
Es solo la muerte en la que confiamos
Quien salva nuestras almas
quien nos hace libres
Quien enciende la llama
Somos solo nosotros, en la muerte confiamos
Cara a cara
Mientras respiramos nuestro último aliento
Cara a cara
Uno a uno nos enfrentamos a la muerte