Traducción de la letra de la canción Latching Onto You - Tensnake, Nazzereene

Latching Onto You (original)

Never really over it
At night it keeps me up a bit
Afraid of this reality
So I run away, run
It's hard to do the right thing
You wouldn't know how much it's hurting
Anxiety finds its way in me
But I run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Still not really over it
Don't know why it is so hard to split
I'm not ready yet, to face my fears
So I run away, run
Have I passed the point of no return?
Did I not get a chance to learn?
All that I was ever taught
Was to run away, run
The minute I see your body
My skins starts tingling
It's when you come too close to me
I feel like latching onto you
Closer than I ever knew
Oh, once I'm tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Want to be high on you
Need to be wrapped around you
Once we are tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
On to you
Than I ever knew
We're tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard
All I do is run away, run away
Are you really here to stay, here to stay?
I'm really tangled, can't you see, can't you see?
It's when you come too close to me, close to me
I feel I'm latching onto you (Onto you)
Closer than I ever knew (I ever knew)
Oh, once I'm tangled, it is true
(Tangled, it is true)
That I can't undo, it's hard to do
Wanna be high on you (High on you)
Need to be wrapped around you (Wrapped around you)
Once we're tangled, it is true
That I can't undo, it's hard to do
Onto you
I ever knew
Tangled, it is true
Can't undo, it's hard to do
High on you
Wrapped around you
Can't undo, it's hard to do.

(traducción)

Realmente nunca lo superé
Por la noche me mantiene un poco despierto
Miedo a esta realidad
Así que me escapo, corro
Es difícil hacer lo correcto
No sabrías cuánto duele
La ansiedad encuentra su camino en mí
Pero me escapo, corro
En el momento en que veo tu cuerpo
Mi piel comienza a hormiguear
Es cuando te acercas demasiado a mí
Tengo ganas de aferrarme a ti
Más cerca de lo que nunca supe
Oh, una vez que estoy enredado, es verdad
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
Quiero estar alto contigo
Necesito estar envuelto a tu alrededor
Una vez que estamos enredados, es verdad
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
Todavía no lo he superado
No sé por qué es tan difícil dividir
Todavía no estoy listo para enfrentar mis miedos
Así que me escapo, corro
¿He pasado el punto de no retorno?
¿No tuve la oportunidad de aprender?
Todo lo que me enseñaron
Era huir, correr
En el momento en que veo tu cuerpo
Mi piel comienza a hormiguear
Es cuando te acercas demasiado a mí
Tengo ganas de aferrarme a ti
Más cerca de lo que nunca supe
Oh, una vez que estoy enredado, es verdad
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
Quiero estar alto contigo
Necesito estar envuelto a tu alrededor
Una vez que estamos enredados, es verdad
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
a ti
De lo que nunca supe
Estamos enredados, es verdad
No se puede deshacer, es difícil de hacer
alto en ti
Envuelto a tu alrededor
Enredado, es verdad
No se puede deshacer, es difícil
Todo lo que hago es huir, huir
¿Estás realmente aquí para quedarte, aquí para quedarte?
Estoy realmente enredado, ¿no puedes ver, no puedes ver?
Es cuando te acercas demasiado a mí, cerca de mí
siento que me aferro a ti (a ti)
Más cerca de lo que nunca supe (siempre supe)
Oh, una vez que estoy enredado, es verdad
(Enredados, es verdad)
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
quiero estar alto contigo (alto contigo)
Necesito estar envuelto a tu alrededor (envuelto a tu alrededor)
Una vez que estamos enredados, es verdad
Que no puedo deshacer, es difícil de hacer
sobre ti
alguna vez supe
Enredado, es verdad
No se puede deshacer, es difícil de hacer
alto en ti
Envuelto a tu alrededor
No se puede deshacer, es difícil de hacer.