Traducción de la letra de la canción Blanche - Tentation

Blanche (original)

C’est dans des langes recouverts par des fleurs de lys
Que grandit la belle enfant
Une demoiselle promise à un grand avenir
Par sa famille qui l’aimait tant
La dulcinée un beau jour croisa le regard
D’un gentilhomme républicain
Un simple amour qui la plongea dans le cauchemar
Car ses parents n’en voulaient rien
Condamnée
Et séquestrée
Reverras-tu un jour le ciel?
Tant d’années
Sans être aimée
Quel dieu justifiait qu’on lui coupe les ailes?
Trahir le sang bleu et l’honneur de leurs aïeux
Ou se priver de leur enfant
25 années perdues à pourrir dans ces lieux
Fut l'éternel châtiment
Beauté fragile
Mise en exil
Blanche
Tu danses dans le noir

(traducción)

Está en pañales cubiertos de flor de lis.
Que el hermoso niño crece
Una joven con un futuro brillante
Por su familia que tanto lo amaba
El amor un día se encontró con la mirada
De un caballero republicano
Un simple amor que la hundió en la pesadilla
Porque sus padres no querían nada.
sentenciado
y secuestrado
¿Alguna vez volverás a ver el cielo?
tantos años
sin ser amado
¿Qué dios justificó cortarle las alas?
Traicionar la sangre azul y el honor de sus ancestros
O privarse de su hijo
25 años desperdiciados pudriéndome en estos lugares
fue el castigo eterno
belleza frágil
exilio
Blanca
Tu bailas en la oscuridad