Traducción de la letra de la canción Kiddio (Daddio) - Teresa Brewer

Kiddio (Daddio) (original)

Everybody seems to know about us
You call me names, talk to my veins
You talk to me
When I’m looking for trouble I follow you
Doing what you do
Collecting stones, feeling your bones
I’m feeling you
Tell me words, tell me words about
How we make the most of our youth
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Seems like everything we touch
Will turn towards us
We break and bend, we shape what we want
And I want you
Can I mold you, like you mold me?
Cause soon we will grow up
And we should make the most of our youth!
You have a crystal, I have a crystal
Remember what we promised each other?
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo let me show you how to be free
It’s just a little something to put your worries to sleep
I promise ya, The night will be lighter, prettier
And you will make the most of your youth
Kiddo Kiddo
Crystal Crystal
(And you will make the most of your youth)

Kiddio (Daddio) (traducción)

Todo el mundo parece saber sobre nosotros
Me llamas nombres, hablas con mis venas
me hablas
Cuando busco problemas te sigo
haciendo lo que haces
Recogiendo piedras, sintiendo tus huesos
Te estoy sintiendo
Dime palabras, dime palabras sobre
Cómo aprovechamos al máximo nuestra juventud
tu tienes un cristal yo tengo un cristal
¿Recuerdas lo que nos prometimos?
Parece que todo lo que tocamos
se volverá hacia nosotros
Rompemos y doblamos, damos forma a lo que queremos
Y te quiero
¿Puedo moldearte como tú me moldeas?
Porque pronto creceremos
¡Y debemos aprovechar al máximo nuestra juventud!
tu tienes un cristal yo tengo un cristal
¿Recuerdas lo que nos prometimos?
Kiddo, déjame mostrarte cómo ser libre
Es solo un pequeño detalle para poner tus preocupaciones a dormir
Te lo prometo, la noche será más ligera, más bonita
Y aprovecharás al máximo tu juventud
Kiddo, déjame mostrarte cómo ser libre
Es solo un pequeño detalle para poner tus preocupaciones a dormir
Te lo prometo, la noche será más ligera, más bonita
Y aprovecharás al máximo tu juventud
niño niño
cristal cristal
(Y aprovecharás al máximo tu juventud)