Traducción de la letra de la canción Lovely Hula Hands - Teresa Brewer

Lovely Hula Hands (original)

You’d do it for him
And you would do it again
You’d do it for her, that is to say
You’ll do it for himKeep your- stance wide
Keep your body lowered
And as you’re moving forward
Balance is the keyRight foot — left foot
Now go even faster
And as you’re moving backwards
Keep your eyes on meKeep my — stance wide (Good.)
Keep my body lowered (Right.)
As I’m moving forward (Concentrate!)
(Don't you want him to live!?)
Right foot — left foot
(Yes, but put your whole body into it!)
Everything you have, everything you are
You’ve got to give
On the battlefield,
when everything is chaos
And you have nothing but the way you feel, your strategy and a sword
You just think about the life you’ll have, together after the war
And then you do it for her
That’s how you know you can win
You do it for her
That is to say,
You’ll do it for him.
Deep down — you know
You weren’t built for fighting
But that doesn’t mean
You’re not prepared to tryWhat they — don’t know
Is your real advantage
When you live for someone
You’re — prepared to dieDeep down — I know
That I’m just a human (True.)
But I know that I can draw my sword and fight
(But you know that you can draw your sword and fight)
With my short existence (Good.)
I can make a difference (Yes, excellent!)
I can be there for him
I can be his knightI can do it for him
You’d do it for her
Okay, now do that again (Yes, ma’am.)
You do it for her, and now you say:
I’ll do it for him

(traducción)

Lo harías por él
Y lo volverías a hacer
Lo harías por ella, es decir
Lo harás por él. Mantén tu postura amplia.
Mantén tu cuerpo bajo
Y a medida que avanzas
El equilibrio es la clavePie derecho: pie izquierdo
Ahora ve aún más rápido
Y mientras te mueves hacia atrás
Mantén tus ojos en mí Mantén mi postura amplia (Bien.)
Mantén mi cuerpo agachado (Derecha.)
A medida que avanzo (¡Concéntrate!)
(¿¡No quieres que viva!?)
Pie derecho, pie izquierdo
(Sí, ¡pero pon todo tu cuerpo en ello!)
Todo lo que tienes, todo lo que eres
tienes que dar
En el campo de batalla,
cuando todo es un caos
Y no tienes nada más que tu forma de sentir, tu estrategia y una espada
Solo piensa en la vida que tendrás, juntos después de la guerra.
Y luego lo haces por ella
Así es como sabes que puedes ganar
lo haces por ella
Es decir,
Lo harás por él.
En el fondo, ya sabes
No fuiste hecho para pelear
Pero eso no significa
No estás preparado para probar Lo que ellos no saben
es tu verdadera ventaja
Cuando vives para alguien
Estás preparado para morir En el fondo, lo sé
Que solo soy un humano (Cierto.)
Pero sé que puedo desenvainar mi espada y luchar
(Pero sabes que puedes sacar tu espada y pelear)
Con mi corta existencia (Bien.)
Puedo marcar la diferencia (¡Sí, excelente!)
Puedo estar allí para él
Puedo ser su caballero. Puedo hacerlo por él.
Lo harías por ella
Bien, ahora hazlo de nuevo (Sí, señora.)
Lo haces por ella, y ahora dices:
lo hare por el