Traducción de la letra de la canción My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii - Teresa Brewer

My Little Grass Shack in Kealakekua, Hawaii (original)

(Kealakekua Kealakekua Hawaii
Kealakekua Kealakekua Hawaii)
I wanna go back to the my little grass shack
In Kealakekua Hawaii
I wanna be with all the Kanes and Wahines
That I knew long ago
I can hear old guitars a playing
On the beach at Ho’onaunau
I can hear Hawaiians saying
Komo mai no kaua ika hale welakahao
It won’t be long till my ship will be sailing to Kona
A grand old place that’s always fair to see
Well I’m just a little Hawaiian and a homesick Island girl
I wanna go back to my fish and pearl
I wanna go back to the my little grass shack
In Kealakekua Hawaii
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
(Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by)
In Kealakekua Hawaii
(A grand old place that’s always fair to see)
Well I’m just a little Hawaiian abd a homesick Island girl
I wanna go back to my fish and pearl
I wanna go back to the my little grass shack
In Kealakekua Hawaii
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
Where the humuhumunukunukuapuaa goes swimming by
(In Kealakekua Hawaii)

(traducción)

(Kealakekua Kealakekua Hawai
Kealakekua Kealakekua Hawái)
Quiero volver a mi pequeña choza de hierba
En Kealakekua Hawái
Quiero estar con todos los Kanes y Wahines
que supe hace mucho tiempo
Puedo escuchar viejas guitarras tocando
En la playa de Ho'onaunau
Puedo oír a los hawaianos decir
Komo mai no kaua ika hale welakahao
No pasará mucho tiempo hasta que mi barco zarpe hacia Kona
Un gran lugar antiguo que siempre es agradable de ver
Bueno, solo soy una pequeña hawaiana y una niña nostálgica de la isla
quiero volver a mi pez y perla
Quiero volver a mi pequeña choza de hierba
En Kealakekua Hawái
Por donde pasa nadando el humuhumunukunukuapuaa
(Por donde pasa nadando el humuhumunukunukuapuaa)
En Kealakekua Hawái
(Un gran lugar antiguo que siempre es agradable de ver)
Bueno, solo soy una pequeña hawaiana y una niña nostálgica de la isla
quiero volver a mi pez y perla
Quiero volver a mi pequeña choza de hierba
En Kealakekua Hawái
Por donde pasa nadando el humuhumunukunukuapuaa
Por donde pasa nadando el humuhumunukunukuapuaa
(En Kealakekua Hawái)