Traducción de la letra de la canción Pick Up a Doodle - Teresa Brewer

Pick Up a Doodle (original)

With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Did you ever hear the story
Of Belinda Onlyque
She was courted by the devil
And she didn’t know what to do
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So Belinda got to thinking
She would be the devil’s wife
It was better that than being
An old maid all her life
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So Belinda told the devil
Sir, if I should marry you
Would you treat me like the devil
Or like better husbands do
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So the devil told Belinda
Now I’ll fetch a load of bricks
And I’ll build for you, a mansion
Right upon that fiddle sticks
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
So the devil took Belinda and
He claimed her with a kiss
And no one has ever seen her
From that fatal day to this
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Now they say that she would
Still be living as the devil’s wife
For he spends his time
Far away from marriage strife
But he won’t come
Courting in the evening
He came a-courting
Every evening
With a ho double hoop shaw
Riggle laba dope and the
Doodle and the daddle
And the puff of my smoke
And the heaping and the huffing
And the chicken and the choking
And the pickle up a doodle
In the middle of the day
Pickle up a doodle
In the middle of the day

(traducción)

Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
¿Alguna vez escuchaste la historia?
De Belinda Onlyque
Ella fue cortejada por el diablo
Y ella no sabía qué hacer
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Así que Belinda se puso a pensar
Ella sería la esposa del diablo
Era mejor eso que ser
Una solterona toda su vida
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Entonces Belinda le dijo al diablo
Señor, si me casara con usted
¿Me tratarías como el diablo?
O como lo hacen los mejores maridos
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Así le dijo el diablo a Belinda
Ahora voy a buscar un montón de ladrillos
Y te construiré una mansión
Justo sobre esos palos de violín
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Así que el diablo se llevó a Belinda y
La reclamó con un beso
Y nadie la ha visto nunca
Desde ese día fatal hasta este
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Ahora dicen que ella lo haría
Seguir viviendo como la esposa del diablo
Porque él pasa su tiempo
Lejos de los conflictos matrimoniales
pero el no viene
Cortejando en la noche
Él vino a cortejar
Cada noche
Con un shaw ho doble aro
Riggle laba droga y el
Doodle y el papá
Y la bocanada de mi humo
Y el amontonamiento y el resoplido
Y el pollo y la asfixia
Y el encurtido un garabato
En la mitad del día
Recoge un garabato
En la mitad del día