Traducción de la letra de la canción Satellite - Teresa Brewer

Satellite (original)

I’m spinning around like a satellite
And I can see the sun for the stars
Everyday is as gay as a Saturday night
Or a ride on a rocket to Mars
My love takes the path of a satellite
In an orbit around your heart
Your attraction is something I never could fight
And it’s starting to pull me apart
I’m sailing above the clouds so high
Like a rocket on the 4th of July
The world looks as small as a polka dot
When compared to the love I’ve got
I’m spinning around like a satellite
But I’ll slow myself down to explain
If you promise to kiss me once more I’ll be glad
To get down to earth once again
I’m sailing above the clouds so high
Like a rocket on the 4th of July
The world looks as small as a polka dot
When compared to the love I’ve got
I’ll always behave like a satellite
And the reason’s not hard to explain
When I try to recover you kiss me and then
I start spinning all over, spinning all over, just spinning all over again

(traducción)

Estoy dando vueltas como un satélite
Y puedo ver el sol por las estrellas
Todos los días son tan alegres como un sábado por la noche
O un viaje en un cohete a Marte
Mi amor toma el camino de un satélite
En una órbita alrededor de tu corazón
Tu atracción es algo con lo que nunca podría luchar
Y está empezando a separarme
Estoy navegando por encima de las nubes tan alto
Como un cohete el 4 de julio
El mundo se ve tan pequeño como un lunar
En comparación con el amor que tengo
Estoy dando vueltas como un satélite
Pero me detendré para explicar
Si prometes besarme una vez más, me alegraré.
Para bajar a la tierra una vez más
Estoy navegando por encima de las nubes tan alto
Como un cohete el 4 de julio
El mundo se ve tan pequeño como un lunar
En comparación con el amor que tengo
Siempre me comportaré como un satélite
Y la razón no es difícil de explicar
Cuando trato de recuperarme me besas y luego
Empiezo a dar vueltas, a dar vueltas, a dar vueltas de nuevo