Traducción de la letra de la canción The Oceana Roll - Teresa Brewer

The Oceana Roll (original)

On the Cruiser Alabama he was there at the piana
Like a fish down in the sea, he would rattle off some harmony
Every night out on the ocean he would get that raggy motion
Start that syncopated motion lovingly
No one could sleep way out there on the deep
When Billy cut loose out at sea
Each fish and worm… begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It’s floatin' right up to heaven and it won’t come back
Now here and there you’ll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don’t care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he’s sittin' at that piana… there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll
England and Spain, it was always the same
He’d be there at the piana on the Cruiser Alabama
Every mornin' noon & nite, he would keep it up with all his might
Every time he started playin', all the boys would start a-swayin'
Everyone would keep on sayin' Don’t You Stop
Sailors take care, oh sailors beware
For bill will play on 'til you drop
Each fish and worm… begins to twist & turn
The ship goes in a dip and does a corkscrew turn
You see that smoke so black sneak from that old smokestack
It’s floatin' right up to heaven and it won’t come back
Now here and there you’ll see a stool and a chair
A-slippin' 'round the cabin sayin' I don’t care
Then the hammock starts a-swingin' & the bell begins a-ringin'
While he’s sittin' at that piana… there on the Alabama
Playin' the Oceana Roll

(traducción)

En el Cruiser Alabama estaba allí en el piano
Como un pez en el mar, recitaba algo de armonía
Todas las noches en el océano obtendría ese movimiento irregular
Comienza ese movimiento sincopado amorosamente
Nadie podría dormir allá afuera en lo profundo
Cuando Billy se suelta en el mar
Cada pez y gusano... comienza a girar y girar
El barco se hunde y da un giro de sacacorchos
Ves ese humo tan negro que se cuela de esa vieja chimenea
Está flotando hasta el cielo y no volverá
Ahora aquí y allá verás un taburete y una silla.
Deslizándome por la cabaña diciendo que no me importa
Entonces la hamaca comienza a balancearse y la campana comienza a sonar
Mientras él está sentado en ese piano... allí en el Alabama
Jugando el rollo de Oceana
Inglaterra y España, siempre fue lo mismo
Estaría allí en el piano en el Cruiser Alabama
Cada mañana, mediodía y noche, lo mantendría con todas sus fuerzas
Cada vez que empezaba a jugar, todos los chicos empezaban a balancearse
Todo el mundo seguiría diciendo "no te detengas"
Marineros cuídense, oh marineros tengan cuidado
Porque Bill jugará hasta que te caigas
Cada pez y gusano... comienza a girar y girar
El barco se hunde y da un giro de sacacorchos
Ves ese humo tan negro que se cuela de esa vieja chimenea
Está flotando hasta el cielo y no volverá
Ahora aquí y allá verás un taburete y una silla.
Deslizándome por la cabaña diciendo que no me importa
Entonces la hamaca comienza a balancearse y la campana comienza a sonar
Mientras él está sentado en ese piano... allí en el Alabama
Jugando el rollo de Oceana