Traducción de la letra de la canción The Rain Falls on Ev'rybody - Teresa Brewer

The Rain Falls on Ev'rybody (original)

I watch the oceans
They rise to me
And I can almost see your hair
And when you’re laughing
You hide in me
It’s like you almost seem to care
When the rain falls down at night
Everybody is afraid to die
And when I talk to you
It’s overkill
And you can seem I’m kind of wrong
But still you talk to me
The way you will
You know I’m writing you a song
When the rain falls down at night
Everybody is afraid to die
And in a second you’ll be over me
And in a second you’ll be gone
The plane that carries you is in between
The different lives where we belong
When the rain falls down at night
Everybody is afraid to die

(traducción)

Veo los océanos
se elevan hacia mi
Y casi puedo ver tu cabello
Y cuando te ríes
te escondes en mi
Es como si casi pareciera importarte
Cuando la lluvia cae por la noche
Todo el mundo tiene miedo de morir
Y cuando te hablo
es exagerado
Y puedes parecer que estoy un poco equivocado
Pero aún me hablas
la forma en que lo harás
Sabes que te estoy escribiendo una canción
Cuando la lluvia cae por la noche
Todo el mundo tiene miedo de morir
Y en un segundo estarás sobre mí
Y en un segundo te habrás ido
El avión que te lleva está en medio
Las diferentes vidas a las que pertenecemos
Cuando la lluvia cae por la noche
Todo el mundo tiene miedo de morir