Traducción de la letra de la canción Rest in Peace - Terrible Feelings

Rest in Peace (original)

I came looking, but I came too late
You were already dead on arrival
I came to tell you, yes I agree
With all the things you said to me
Now I can’t event take it back
Say one thing and mean another
Now I can’t wish you were dead
You’re one step ahead already
Maybe you got what you wanted
Maybe you wanted what you couldn’t get
All I know is you can’t undo a mistake
Or wrong a right
I can correct the words
I can blur out the sharp edges
I can coat it in fuzz
And make it numb
I can look back
And love the past
I can forget the future
And forget the pain
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate this feeling
We’ve never met before
I hate today
I hate today
I hate today
I hate today

Rest in Peace (traducción)

Vine a buscar, pero llegué demasiado tarde
Ya estabas muerto al llegar
venia a decirte que si estoy de acuerdo
Con todas las cosas que me dijiste
Ahora no puedo recuperarlo
Decir una cosa y decir otra
Ahora no puedo desear que estuvieras muerto
Ya estás un paso por delante
Tal vez obtuviste lo que querías
Tal vez querías lo que no pudiste conseguir
Todo lo que sé es que no puedes deshacer un error
O mal un derecho
puedo corregir las palabras
Puedo difuminar los bordes afilados
Puedo cubrirlo con pelusa
Y hazlo adormecer
Puedo mirar hacia atrás
Y amar el pasado
Puedo olvidar el futuro
Y olvida el dolor
Odio este sentimiento
nunca nos hemos visto antes
Odio este sentimiento
nunca nos hemos visto antes
Yo odio hoy
Yo odio hoy
Yo odio hoy
Yo odio hoy