Traducción de la letra de la canción Sin City - Terrible Feelings

Sin City (original)

Look at the sky, dark as my eyes
Drove through a town of uncanny vibes
Alley screams, stuck in concrete
People are hurting on uncanny streets
People appear like ghouls in the night
With sinister plans in the absence of light
A rule I will tell you
That you ought to know
Keep to yourself and keep out of the way
When you feel like you need to move on
And forget about everything
Nevermind, it’s still the same tomorrow
The sun is coming down again
On backwater streets the city still breathes
Living of things that shouldn’t be seen
Wandering whispers pry and deceive
Nobody’s talking and nobody dreams
Walked through the town uncanny vibes
I finally knew that I’d never get out
Bound to the streets, bred on defeat
I’ll always be hurting on uncanny streets
When you feel like you need to move on
And forget about everything
Nevermind, it’s still the same tomorrow
The sun is coming down again

(traducción)

Mira el cielo, oscuro como mis ojos
Conduje a través de una ciudad de vibraciones extrañas
Callejón grita, atrapado en concreto
La gente está sufriendo en las calles extrañas
Las personas aparecen como demonios en la noche.
Con planes siniestros a falta de luz
Una regla que te diré
que debes saber
Manténgase a sí mismo y manténgase fuera del camino
Cuando sientes que necesitas seguir adelante
Y olvídate de todo
No importa, sigue siendo lo mismo mañana
El sol está bajando de nuevo
En las calles atrasadas la ciudad aún respira
Viviendo de cosas que no deberían ser vistas
Los susurros errantes se entrometen y engañan
Nadie habla y nadie sueña.
Caminé por la ciudad vibraciones extrañas
Finalmente supe que nunca saldría
Atado a las calles, criado en la derrota
Siempre estaré sufriendo en calles extrañas
Cuando sientes que necesitas seguir adelante
Y olvídate de todo
No importa, sigue siendo lo mismo mañana
El sol está bajando de nuevo