Traducción de la letra de la canción Torch the Fields - Terrible Love

Torch the Fields (original)

I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
No longer scared to step away
And make decisions on my own
It took some time
To accept my fear
The crushing weight of the unknown
At thirty years
I feel reborn
I’ve never seen so crystal clear
Won’t let the dreams of other people interfere
Won’t let the dreams of other people interfere
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
I won’t let gut feelings ever go ignored
I gave you all I had there’s nothing more
What I see now I never saw before
It’s all for the taking
Nothing’s going to stop me kicking down the door
Sometimes we must give up on things
To readdress and start anew
I’ve made mistakes
I know too well
The biggest of them all was you
And if you hurt
Then I don’t care
It really doesn’t bother me
I need to live
Live this life not sailing, sailing, sailing in your seas
I gave you all I had
There’s nothing more
What I see now I never saw before
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can
I’m getting out, I’m getting out
I’m getting out while I can

Torch the Fields (traducción)

Te di todo lo que tenía, no hay nada más
Lo que veo ahora nunca lo vi antes
Es todo para tomar
No dejaré que mis instintos nunca sean ignorados
Te di todo lo que tenía, no hay nada más
Lo que veo ahora nunca lo vi antes
Es todo para tomar
Nada me impedirá tirar la puerta abajo
Ya no tiene miedo de alejarse
Y tomar decisiones por mi cuenta
Tomó algún tiempo
Para aceptar mi miedo
El peso aplastante de lo desconocido
A los treinta años
me siento renacer
Nunca he visto tan claro como el cristal
No dejaré que los sueños de otras personas interfieran
No dejaré que los sueños de otras personas interfieran
Estoy saliendo, estoy saliendo
Me voy mientras pueda
Estoy saliendo, estoy saliendo
Me voy mientras pueda
Te di todo lo que tenía, no hay nada más
Lo que veo ahora nunca lo vi antes
Es todo para tomar
No dejaré que mis instintos nunca sean ignorados
Te di todo lo que tenía, no hay nada más
Lo que veo ahora nunca lo vi antes
Es todo para tomar
Nada me impedirá tirar la puerta abajo
A veces debemos renunciar a las cosas
Para volver a abordar y empezar de nuevo
he cometido errores
lo se muy bien
El más grande de todos ellos eras tú
Y si te duele
Entonces no me importa
Realmente no me molesta
necesito vivir
Vive esta vida no navegando, navegando, navegando en tus mares
Te di todo lo que tenía
no hay nada mas
Lo que veo ahora nunca lo vi antes
Estoy saliendo, estoy saliendo
Me voy mientras pueda
Estoy saliendo, estoy saliendo
Me voy mientras pueda