Traducción de la letra de la canción Rio - Terry

Rio (original)

Out on the banks
Of the Rio Ticino
Standing in front of
The 3 Kings Hotel
Looking out
At the town of Castelletto
Wondering about
What Happened
Over There
Steam like smoke
Is out on the water
Rise’n up white
Like fingers in the air
And birds flock on boats
That float on the water
And you wonder about
What Happened
Over There
On the opposite banks
Of the Rio Ticino
Standing in front of
The wall where they fell
During a war
We all seem to like now
And you wonder about
What Happened
Over Here
Steam like smoke
Is out on the water
Rise’n up white
Like ghosts in the air
And birds flock on boats
That float on the water
And you wonder about
What Happens
Anywhere

Rio (traducción)

Afuera en los bancos
del Rio Tesino
De pie frente a
Hotel 3 Reyes
Mirando hacia afuera
En el pueblo de Castelletto
preguntándose acerca de
Qué pasó
Allí
Vapor como humo
está fuera del agua
Rise'n up blanco
Como dedos en el aire
y las aves se juntan en los barcos
Que flotan en el agua
Y te preguntas sobre
Qué pasó
Allí
En las orillas opuestas
del Rio Tesino
De pie frente a
La pared donde cayeron
Durante una guerra
Parece que a todos nos gusta ahora
Y te preguntas sobre
Qué pasó
Aqui
Vapor como humo
está fuera del agua
Rise'n up blanco
Como fantasmas en el aire
y las aves se juntan en los barcos
Que flotan en el agua
Y te preguntas sobre
Lo que pasa
En cualquier sitio