Traducción de la letra de la canción Bummin Around - Tex Williams

Bummin Around (original)

Always working just a field hand man
Nothing but a plow will fit my hand
Trust in God and doing the best I can
What it’s like to be field hand man
I’m as happy as a prince so grand
In this lonesome delta land
I was born to make my life this way
From the dawn until the close of day
Can’t be happy any other way
On the Mississippi river I’ll stay
I can sing and drive my blues away
From this levee anyday
I’m so happy when the day is done
Than I know that I can have my fun
There are no more chores for me to run
Worries vanish with the setting sun
There’s alittle girl and only one
Waiting when the day is done
Yes John Henry was a steel drivin' man
Drivin' steel over all this land
But he never could understand
All the pleasures of a field hand man
Don’t you worry about this old field hand
He’s a happy happy man

(traducción)

Siempre trabajando como un peón de campo
Nada más que un arado cabrá en mi mano
Confío en Dios y hago lo mejor que puedo
Cómo es ser un peón de campo
Soy tan feliz como un príncipe tan grandioso
En esta solitaria tierra del delta
Nací para hacer mi vida de esta manera
Desde el amanecer hasta el final del día
No se puede ser feliz de otra manera
En el río Mississippi me quedaré
Puedo cantar y alejar mi blues
Desde este dique cualquier día
Estoy tan feliz cuando termina el día
Entonces sé que puedo divertirme
No hay más tareas para mí para ejecutar
Las preocupaciones se desvanecen con el sol poniente
Hay una niña pequeña y solo una
Esperando cuando termine el día
Sí, John Henry era un conductor de acero
Conduciendo acero sobre toda esta tierra
Pero nunca pudo entender
Todos los placeres de un peón de campo
No te preocupes por este viejo peón
es un hombre feliz feliz