Traducción de la letra de la canción Drunk - Thai Mason, FKJ

Drunk (original)

Don’t tell me I’m drunk
When I’m just being honest
Well yeah, I’ve had a couple shots
But what’s the problem?
Let’s put a stop to all the gossip
You’re the one
And if I ever find myself on top
I want you on the bottom
Now girl you don’t look like a model
Because you’re shaped more like a Coca-Cola can
I’m joking!
Wait, I meant the bottle!
I know the ways to make you laugh
You know the ways to make things add up
That’s a cop, damn
She said she loves me with my long hair
But, yo, I love it when there’s none there
It’s bare skin
My skin’s bare
But you show me those on your (headband?)
I (knew?) that
From there on, I was in there
Let’s be clear
This isn’t just the liquor talking
But it makes an easier release for all these thoughts are stored in
You think that I’ll regret this in the morning?
Never!
Because I plan to let you cook me breakfast in the morning
I’ve been reckless
With a chance to lift your skirt
Take off your necklace
Tell your friends I’m putting work
And if I don’t?
No need to spread it
But now I’m confident I’ll make your head spin
Because when it comes to you
I put my best in
She likes to read
Books about art
Wears a — scarf on her head
And she don’t understand the concept of sharing half the bed
I give her — an arm and a leg
For being a — one you want to impress
I’ll be the — one you want to depend on when troubles flooding your head
Because I’ll be the — cushion the huddle you from the frets
Be muscled and I can
Got an S on my chest
The from your dress
And this is super
If you see the future, tell me what’s next
Blessed
That’s all I gotta say
Mummy was an English teacher
Daddy took her back a yard for holidays
Likkle island
Get off the
But she don’t do the (dirty work?)
She just gets it by herself
And that’s the quality
You couldn’t (by yourself?)
And getting
But I am doing twice as well
So you could say that I don’t mean it, bird
But how come only you can understand the words I’m speaking
When my speech is slurred
So tell me do you like how that sounds
And the night I can (lie her down?)
Tell me how we got it
Tell me how you want it
Tell me that you love it
Just don’t tell me I’m drunk

(traducción)

no me digas que estoy borracho
Cuando solo estoy siendo honesto
Bueno, sí, he tenido un par de tiros
¿Pero cuál es el problema?
Pongamos fin a todos los chismes
Tu eres el indicado
Y si alguna vez me encuentro en la cima
te quiero en el fondo
Ahora chica, no pareces una modelo
Porque tienes la forma de una lata de Coca-Cola
¡Bromeo!
¡Espera, me refiero a la botella!
Conozco las formas de hacerte reír
Conoces las formas de hacer que las cosas sumen
Eso es un policía, maldita sea
Ella dijo que me ama con mi cabello largo
Pero, yo, me encanta cuando no hay ninguno allí
es piel desnuda
mi piel esta desnuda
Pero muéstrame los que tienes en tu (¿diadema?)
Lo sabía
A partir de ahí, yo estaba allí
Seamos claros
Esto no es solo el licor hablando
Pero hace una liberación más fácil porque todos estos pensamientos están almacenados en
¿Crees que me arrepentiré de esto en la mañana?
¡Nunca!
Porque planeo dejar que me prepares el desayuno en la mañana
he sido imprudente
Con la oportunidad de levantar tu falda
quítate el collar
Dile a tus amigos que estoy poniendo trabajo
¿Y si no?
No hay necesidad de difundirlo
Pero ahora estoy seguro de que haré que tu cabeza dé vueltas
Porque cuando se trata de ti
pongo lo mejor de mi en
A ella le gusta leer
libros sobre arte
Lleva un pañuelo en la cabeza.
Y ella no entiende el concepto de compartir la mitad de la cama
Le doy un brazo y una pierna
Por ser alguien a quien quieres impresionar
Seré la persona de la que quieras depender cuando los problemas inunden tu cabeza
Porque yo seré el amortiguador que te acurruque de los trastes
Ser musculoso y puedo
Tengo una S en mi pecho
el de tu vestido
Y esto es súper
Si ves el futuro, dime qué sigue
Bendecido
Eso es todo lo que tengo que decir
mamá era profesora de inglés
Papá la llevó a un patio de vacaciones
isla pequeña
Bájate del
Pero ella no hace el (¿trabajo sucio?)
Ella solo lo consigue por sí misma
Y esa es la calidad
No podrías (¿solo?)
y conseguir
Pero lo estoy haciendo el doble de bien
Así que podrías decir que no lo digo en serio, pájaro
Pero, ¿cómo es que solo tú puedes entender las palabras que estoy hablando?
Cuando mi habla es arrastrada
Así que dime, ¿te gusta cómo suena eso?
Y la noche que pueda (¿acostarla?)
Dime cómo lo conseguimos
Dime cómo lo quieres
Dime que te encanta
Solo no me digas que estoy borracho