Traducción de la letra de la canción Que Amor É Esse - Thalles Roberto, Delino Marçal

Que Amor É Esse (original)

Quem é você?
Como você se veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não te avisei
Quem é você?
E máscara que veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer?
Você não vai falar que eu não te avisei
Pára
Com essa ideia fraca de que Deus não vai com a sua cara
E quanto mais você projeta mais a vida anda pra trás
E pára de deixar a vida te levar, você é que tem que levar
Sua vida com Deus
Seja
O certo ainda que o certo cause um certo desconforto
Porque vivendo reto, tudo certo, «cê num» ta sozinho ai ai
Nesse assunto eu tenho experiência
Em meio ao barco tantos anos do meu jeito
A minha vida tava amarrado, uma loucura só, véio
Quem é você?
Como você se veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não, te avisei
Quem é você?
E as máscaras que veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não te avisei
Pastor
Profeta é profeta e prega sem temer a resistência
E não fica medindo a pregação só por conveniência
Tem que falar o que Deus manda mesmo, pronto e acabou
(Não alisa, quem te sustenta é Deus)
Cadê?
Aquela garra, aquela força do inicio do seu ministério
Ouvir você pregando no começo e te aconselho, ai ai
Meu companheiro volta ou Deus chama outro em seu lugar
Tem mais, tem que jejuar, viu?
Tem mais, joelho no chão, viu?
Tem mais, e a boca no pó, no pó, no pó, no pó
Quem é você?
Como você se veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não, te avisei
Quem é você?
E as máscaras que veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não te avisei
Irmão, pecado é pecado, não existe mentirinha branca
Quando você estiver lá no inferno vai pagar fiança
Não tem valor, dinheiro ou influência que te tire de lá, arrepende já
Rico, famoso ou milionário ou quem acha que tem muita sorte
E se o Governo muda, o plano muda e você fica pobre?
Confia no dinheiro que é um pedacinho de papel
Mas não confia no Deus que desenhou com a mão o céu
Você tá louco é?
E pra fechar
Maridos, segura a sua onda não se esqueça da fidelidade
A aliança é forte e é pra vida inteira, não inventa moda
A tentação é forte, ela vai vim querendo derrubar, vigilância aí
Cuida da sua esposa e com toda força se afasta da Loba!
(uuuhhhh)
O inicio é como o mel, mas o final do adultério amarga
Depois cê vai chorar por ter perdido aquela que te amou
E que Deus te entregou e cê não valorizou
Vai ficar sem sua casa, sem seu lar, sem seus filhos
Vai ter que pagar pensão mó tumulto, meu filho, tumulto
Quem é você?
Como você se veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não, te avisei
Quem é você?
E as máscaras que veste?
Paga pra ver, pra ver se acontece
Se acontecer, você não vai falar que eu não te avisei

Que Amor É Esse (traducción)

¿Quién eres tú?
¿Cómo te vistes?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si pasa, no dirás que no te avisé.
¿Quién eres tú?
¿Y la máscara que usas?
Pagar para ver, para ver si pasa
¿Si sucede?
No dirás que no te avisé
Para
Con esta débil idea de que a Dios no le gustas
Y cuanto más proyectas, más retrocede la vida
Y deja de dejar que la vida te lleve, tienes que tomarla.
tu vida con dios
Ser
El derecho, aunque el derecho provoque cierta incomodidad
Porque viviendo recto, está bien, «tú adentro» estás solo allí
En este asunto tengo experiencia.
En medio del barco tantos años a mi manera
Mi vida estaba atada, simplemente loca, hombre
¿Quién eres tú?
¿Cómo te vistes?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si sucede, no dirás que no, te lo advertí.
¿Quién eres tú?
¿Y las máscaras que usas?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si pasa, no dirás que no te avisé.
Pastor
Profeta es profeta y predica sin temer resistencia
Y no midas la prédica solo por conveniencia
Tienes que decir lo que Dios realmente manda, eso es todo, se acabó
(No te endereces, quien te sostiene es Dios)
¿Donde?
Esa garra, esa fuerza desde el inicio de su ministerio
Escuchándote predicar al principio y te aconsejo, oh
Vuelve mi pareja o Dios llama a otro en su lugar
Hay más, tienes que ayunar, ¿ves?
Hay más, rodilla en el suelo, ¿ves?
Hay más, y la boca en el polvo, en el polvo, en el polvo, en el polvo
¿Quién eres tú?
¿Cómo te vistes?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si sucede, no dirás que no, te lo advertí.
¿Quién eres tú?
¿Y las máscaras que usas?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si pasa, no dirás que no te avisé.
Hermano, el pecado es pecado, no hay mentira piadosa
Cuando estés en el infierno, pagarás la fianza
No tiene valor, dinero o influencia que te quite, arrepiéntete ahora
Ricos, famosos o millonarios o que se creen muy afortunados
¿Y si cambia el gobierno, cambia el plan y te vuelves pobre?
Confía en el dinero que es un pedacito de papel
Pero no confíes en el Dios que dibujó el cielo a mano.
¿Estás loco?
y para cerrar
Esposos aguanten la ola no olviden la fidelidad
La alianza es fuerte y es de por vida, no se inventa la moda
La tentación es fuerte, viene con ganas de derribarla, vigilancia ahí
¡Cuida a tu esposa y con todas tus fuerzas aléjate del Lobo!
(uuuhhhh)
El principio es como la miel, pero el final del adulterio es amargo
Entonces llorarás por haber perdido a quien te amaba
y que dios te entrego y no valoraste
Te quedarás sin tu casa, sin tu casa, sin tus hijos
Tendrás que pagar la pensión alimenticia, motín, hijo mío, motín
¿Quién eres tú?
¿Cómo te vistes?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si sucede, no dirás que no, te lo advertí.
¿Quién eres tú?
¿Y las máscaras que usas?
Pagar para ver, para ver si pasa
Si pasa, no dirás que no te avisé.