Traducción de la letra de la canción Ele É o Meu Pastor - Thalles Roberto, Ericka

Ele É o Meu Pastor (original)

Ele é o meu pastor, nada me faltará
Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte
Eu não temerei nenhum mal
Pois sei, tu estás comigo
Se o sol não nascer pra me aquecer;
e o dia não vier
Tu estás comigo, Deus
Tu estás comigo, Deus
Eu não temerei o que possa fazer o homem
Pois os seus braços, me alcançam, Deus
Deus que está sempre junto a mim
Que estende a mão;
me enche de paz
Deus poderoso;
eu não sei viver sem tua mão
Deus maravilhoso;
és (caminhar sobre as águas)
Que levanta e faz caminhar por sobre as águas
Deus.
Poderoso Deus;
Deus majestoso
Cuida, cuida, cuida
Me sustenta e faz;
me sustenta e faz
Sempre estás comigo
Sempre estás comigo
Se o sol não nascer pra me aquecer;
e o dia não vier

Ele É o Meu Pastor (traducción)

El es mi pastor nada me faltara
Aunque camine por el valle de sombra de muerte
no temeré ningún mal
Bueno, lo sé, estás conmigo.
Si el sol no sale para calentarme;
y el dia no llega
tu estas conmigo dios
tu estas conmigo dios
No temeré lo que pueda hacer el hombre
Porque tus brazos me alcanzan, Dios
Dios que siempre está conmigo
Quien extiende su mano;
lléname de paz
Dios poderoso;
no se vivir sin tu mano
Dios maravilloso;
eres (caminando sobre el agua)
Que te levanta y te hace caminar sobre las aguas
Dios.
Poderoso Dios;
dios majestuoso
Cuídate, cuídate, cuídate
me sostiene y me hace;
me sostiene y me hace
siempre estás conmigo
siempre estás conmigo
Si el sol no sale para calentarme;
y el dia no llega