Traducción de la letra de la canción Slip Inside This House - The 13th Floor Elevators

Slip Inside This House (original)

Bedoin tribes ascending
From the egg into the flower,
Alpha information sending
State within the heaven shower
From disciples the unending
Subtleties of river power
They slip inside this house as they pass by If your limbs begin dissolving
In the water that you tread
All surroundings are evolving
In the stream that clears your head
Find yourself a caravan
Like Noah must have led
And slip inside this house as you pass by.
Slip inside this house as you pass by.
True conception, knowing why
Brings even more than meets the eye
Slip inside this house as you pass by.
In this dark we call creation
We can be and feel and know
From an effort, comfort station
That’s surviving on the go There’s infinite survival in The high baptismal glow.
Slip inside this house as you pass by.
There is no season when you are grown
You are always risen from the seeds you’ve sown
There is no reason to rise alone
Other stories given have sages of their own.
Live where your heart can be given
And your life starts to unfold
In the forms you envision
In this dream that’s ages old
On the river layer is the only sayer
You receive all you can hold
Like you’ve been told.
Every day’s another dawning
Give the morning winds a chance
Always catch your thunder yawning
Lift your mind into the dance
Sweep the shadows from your awning
Shrink the fourfold circumstance
That lies outside this house don’t pass it by.
Higher worlds that you uncover
Light the path you want to roam
You compare there and discover
You won’t need a shell of foam
Twice born gypsies care and keep
The nowhere of their former home
They slip inside this house as they pass by.
Slip inside this house as you pass by.
You think you can’t, you wish you could
I know you can, I wish you would
Slip inside this house as you pass by.
Four and twenty birds of Maya
Baked into an atom you
Polarized into existence
Magnet heart from red to blue
To such extent the realm of dark
Within the picture it seems true
But slip inside this house and then decide.
All your lightning waits inside you
Travel it along your spine
Seven stars receive your visit
Seven seals remain divine
Seven churches filled with spirit,
Treasure from the angels' mine
Slip inside this house as you pass by.
Slip inside this house as you pass by.
The space you make has your own laws
No longer human gods are cause
The center of this house will never die.
There is no season when you are grown
You are always risen from the seeds you’ve sown
There is no reason to rise alone
Other stories given have sages of their own.
Draw from the well of unchanging
Its union nourishes on In the right re-arranging
Till the last confusion is gone
Water-brothers trust in the ultimust
Of the always singing song they pass along.
One-eyed men aren’t really reigning
They just march in place until
Two-eyed men with mystery training
Finally feel the power fill
Three-eyed men are not complaining.
They can yo-yo where they will
They slip inside this house as they pass by.
Don’t pass it by.

(traducción)

Tribus bedoinas ascendentes
Del huevo a la flor,
Envío de información alfa
Estado dentro de la lluvia del cielo
De los discípulos lo interminable
Sutilezas del poder del río
Se deslizan dentro de esta casa cuando pasan Si tus extremidades comienzan a disolverse
En el agua que pisas
Todo el entorno está evolucionando.
En la corriente que despeja tu cabeza
Búscate una caravana
Como Noé debe haber llevado
Y deslízate dentro de esta casa al pasar.
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
Verdadera concepción, sabiendo por qué
Aporta incluso más de lo que parece
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
En esta oscuridad que llamamos creación
Podemos ser y sentir y saber
De un esfuerzo, estación de confort
Eso es sobrevivir sobre la marcha. Hay una supervivencia infinita en El alto resplandor bautismal.
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
No hay temporada cuando eres adulto
Siempre has resucitado de las semillas que has sembrado
No hay razón para levantarse solo
Otras historias dadas tienen sus propios sabios.
Vive donde tu corazón pueda ser entregado
Y tu vida comienza a desarrollarse
En las formas que imaginas
En este sueño que tiene siglos de antigüedad
En la capa del río es el único que dice
Recibes todo lo que puedes sostener
Como te han dicho.
Cada día es otro amanecer
Dale una oportunidad a los vientos de la mañana
Siempre atrapa tu trueno bostezando
Levanta tu mente en el baile
Barre las sombras de tu toldo
Reducir la circunstancia cuádruple
Eso está fuera de esta casa, no lo dejes pasar.
Mundos superiores que descubres
Ilumina el camino que quieres recorrer
Comparas ahí y descubres
No necesitarás una cáscara de espuma
Los gitanos nacidos dos veces cuidan y mantienen
La nada de su antiguo hogar
Se deslizan dentro de esta casa al pasar.
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
Crees que no puedes, desearías poder
Sé que puedes, desearía que lo hicieras
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
Cuatro y veinte pájaros de maya
Horneado en un átomo que
Polarizado en existencia
Corazón magnético de rojo a azul
Hasta tal punto el reino de la oscuridad
Dentro de la imagen parece cierto
Pero deslízate dentro de esta casa y luego decide.
Todo tu relámpago espera dentro de ti
Viaja a lo largo de tu columna vertebral
Siete estrellas reciben tu visita
Siete sellos siguen siendo divinos
Siete iglesias llenas de espíritu,
Tesoro de la mina de los ángeles
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
Deslízate dentro de esta casa al pasar.
El espacio que haces tiene sus propias leyes
Ya no son los dioses humanos la causa
El centro de esta casa nunca morirá.
No hay temporada cuando eres adulto
Siempre has resucitado de las semillas que has sembrado
No hay razón para levantarse solo
Otras historias dadas tienen sus propios sabios.
Sacar del pozo de lo inmutable
Su unión se nutre en el justo reordenamiento
Hasta que la última confusión se haya ido
Los hermanos de agua confían en lo máximo
De la canción siempre cantada que pasan.
Los hombres tuertos realmente no están reinando
Simplemente marchan en su lugar hasta que
Hombres de dos ojos con entrenamiento misterioso
Finalmente siente el poder llenar
Los hombres de tres ojos no se quejan.
Pueden yo-yo donde quieran
Se deslizan dentro de esta casa al pasar.
No lo dejes pasar.