Traducción de la letra de la canción Splash 1 - The 13th Floor Elevators

Splash 1 (original)

I’ve seen your face before,
I’ve known you all my life.
And though it’s new,
Your image cuts me like a knife.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The neon from your eyes is splashing into mine.
It’s so familiar in a way I can’t define.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And though this is awful speedy,
We needn’t bother sleeping,
All we might say is understood.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The fierceness of my feelings,
Rocks me like a war.
It’s good to know we won’t be strangers anymore.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.

(traducción)

He visto tu cara antes,
Te he conocido toda mi vida.
Y aunque es nuevo,
Tu imagen me corta como un cuchillo.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa, para quedarme.
El neón de tus ojos está salpicando los míos.
Es tan familiar de una manera que no puedo definir.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa, para quedarme.
Y aunque esto es terriblemente rápido,
No necesitamos molestarnos en dormir,
Todo lo que podamos decir se entiende.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa, para quedarme.
La fiereza de mis sentimientos,
Me sacude como una guerra.
Es bueno saber que ya no seremos extraños.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa, para quedarme.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa.
Y ahora estoy en casa, para quedarme.